meurtrir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para meurtrir no dicionário francês»inglês

I.meurtrir [mœʀtʀiʀ] VERBO trans

1. meurtrir:

meurtrir (faire mal)

to hurt

meurtrir (contusionner)

to bruise

les menottes lui meurtrissent les poignets

the handcuffs are hurting his/her wrists

j'avais le visage/corps meurtri par les coups

my face/body was bruised by the blows

2. meurtrir (endommager):

meurtrir fruit

to bruise

meurtrir légume

to spoil

3. meurtrir (blesser moralement):

meurtrir

to wound

II.se meurtrir VERBO reflex

se meurtrir reflex:

se meurtrir

to hurt oneself

Traduções para meurtrir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bruise

meurtrir

to bruise one's knee/arm

se meurtrir le genou/bras

bruise

meurtrir, blesser

bruise arm, lips, skin:

se meurtrir

to bruise oneself (extensively)

se meurtrir

meurtrir no Dicionário PONS

Traduções para meurtrir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bruise fruit

meurtrir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Vitali sent, dans sa chair meurtrie, que la guerre n'est pas un simple jeu pour enfants.

fr.wikipedia.org

Le 14 juillet 1944 a meurtri l'histoire du village.

fr.wikipedia.org

La mère joint les mains, courbe le dos, comme épuisée et baisse un visage meurtri.

fr.wikipedia.org

L'horreur de la guerre frappe d'innombrables foyers, meurtris par ce conflit.

fr.wikipedia.org

Le personnage semble meurtri et avance très lentement.

fr.wikipedia.org

Une histoire émouvante à propos d'une femme sans enfant qui s'occupe d'une fille émotionnellement meurtrie...

fr.wikipedia.org

Justifiée, mais meurtrie par le vil soupçon, elle quitte son château et s'en va dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Le prétendant est meurtri par cette attitude qu'il considère comme une trahison et ne pardonnera jamais à sa femme son comportement.

fr.wikipedia.org

Il faut débarrasser les vers de leurs déjections et des feuilles souillées, cela sans les toucher de crainte de les meurtrir.

fr.wikipedia.org

Nous avons été meurtris de la tête aux pieds.

fr.wikipedia.org