mélancolique no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mélancolique no dicionário francês»inglês

I.mélancolique [melɑ̃kɔlik] ADJ

mélancolique

melancholy

mélancolique MED

melancholic

II.mélancolique [melɑ̃kɔlik] SUBST mf MED

mélancolique

melancholic

Traduções para mélancolique no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

melancholic

mélancolique mf

soulful

mélancolique

plangent (plaintive)

mélancolique

wistful (sad)

mélancolique

mournful

mélancolique, triste

to look mournful

avoir un air mélancolique

melancholy person

mélancolique

soulfully look

d'un air mélancolique

maudlin person

mélancolique

broody

mélancolique, cafardeux/-euse coloq

mélancolique no Dicionário PONS

Traduções para mélancolique no dicionário francês»inglês

mélancolique [melɑ̃kɔlik] ADJ

mélancolique

melancholy

Traduções para mélancolique no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

melancholic

mélancolique

mournful

mélancolique

melancholy

mélancolique

maudlin

mélancolique

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Indiana fait des promenades mélancoliques dans la montagne ; elle regarde l'océan.

fr.wikipedia.org

Il est dévasté par une passion amoureuse, violente, mélancolique et cruelle.

fr.wikipedia.org

Il leur permet aussi d'affirmer un style propre, entre punk rock et accents mélancoliques.

fr.wikipedia.org

On peut y parler, on y joue de la musique à l'intention des frères mélancoliques.

fr.wikipedia.org

Sa reprise se distingue de toutes les autres par la puissance mélancolique du chant et par un son très marqué par la soul.

fr.wikipedia.org

Le chant est souvent mélancolique et crépusculaire mais aussi par instants parodique et dérisoire.

fr.wikipedia.org

En réalité, il était devenu mélancolique, et même un peu faible d’esprit, ne trouvant de satisfaction que dans la gourmandise.

fr.wikipedia.org

Pygmalion est plus dépouillé et plus électronique, mais les morceaux du groupe restent malgré tout très mélancoliques.

fr.wikipedia.org

Personnage exubérant sur scène, elle est taciturne, mélancolique et pudique dans la vie privée.

fr.wikipedia.org

Lamartine s'abandonne à son chagrin dans une élégie qui témoigne du « mal de vivre » et d'une rêverie mélancolique.

fr.wikipedia.org