litiges no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para litiges no dicionário francês»inglês

litige [litiʒ] SUBST m

litige

dispute

statuer sur un litige JUR

to give a ruling on a case

saisir le tribunal d'un litige JUR

to refer a matter to the court

point de litige (gén)

bone of contention

point de litige JUR

point at issue

être en litige JUR

to be involved in litigation

les parties en litige

the litigants

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soumettre un litige à l'arbitrage d'un tiers

to submit a dispute to arbitration by a third party

trancher question, affaire, désaccord, litige

to settle, to resolve

il y a litige entre l'acheteur et le vendeur

there's a litigation dispute between the buyer and the seller ou vendor

objet d'un litige

matter at issue

juger différend, litige

to arbitrate in

régler litige, problème

to settle, to sort out

Traduções para litiges no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

litigation

litiges mpl

to be the subject of litigation

faire l'objet d'un litige

litigate

mettre [qc] en litige

to refer a dispute to arbitration

soumettre un litige à un arbitrage

litiges no Dicionário PONS

Traduções para litiges no dicionário francês»inglês

litige [litiʒ] SUBST m

1. litige (contestation):

litige

dispute

régler un litige

to settle a dispute

2. litige JUR:

litige

lawsuit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

juger un litige

to rule in a dispute

Traduções para litiges no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

litigation

litige m

dispute

litige m

dispute over sth

litige à propos de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

D'importants litiges relatifs aux titres aborigènes ayant abouti à des victoires pour les peuples autochtones ont émergé.

fr.wikipedia.org

Ils pratiquent des duels en règle à mains nues pour régler leurs litiges, avec interdiction d'utiliser les griffes sous peine de bannissement.

fr.wikipedia.org

Des litiges fonciers sont aussi à l'origine d'échauffourées intercommunautaires en 1985, en 1991 et en 2004 entraînant des blessés dans chaque communauté.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, 80 % des litiges portent sur des dossiers fonciers.

fr.wikipedia.org

Il était le tuteur des veuves et des orphelins et surveillait les litiges familiaux.

fr.wikipedia.org

Elle est spécialisée en droit administratif, droit du travail, droit de la famille et en règlement à l'amiable des litiges.

fr.wikipedia.org

Le contentieux administratif est l'ensemble des litiges attraits devant les juridictions administratives, et par extension, les règles qui s'appliquent au traitement de ces litiges.

fr.wikipedia.org

Des temples ont été construits à des fins cultuelles ainsi que pour trancher les litiges.

fr.wikipedia.org

Une fois qu'un engagement est conclu s'ensuit une série de visites entre les deux familles mais des litiges peuvent mener à la rupture de l'accord.

fr.wikipedia.org

Ils nommaient les gouverneurs des principales villes, les juges (cadi, qādi) les plus importants et les arbitres (hakam) compétents pour résoudre les petits litiges privés.

fr.wikipedia.org