ligature no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ligature no dicionário francês»inglês

ligature [liɡatyʀ] SUBST f

1. ligature MED:

ligature (opération)

tying

ligature (résultat)

ligature

on lui a fait une ligature des trompes

she had her tubes tied

2. ligature:

ligature MÚS, TÉC, TIPOGR

ligature

3. ligature (de plante, greffe):

ligature

tying up

ligaturer [liɡatyʀe] VERBO trans

1. ligaturer MED:

ligaturer

to tie, to ligature téc

se faire ligaturer les trompes

to have one's tubes tied

2. ligaturer (en horticulture):

ligaturer

to tie up

Traduções para ligature no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ligature

ligature f

she's had her tubes tied coloq

on lui a fait une ligature des trompes

ligature no Dicionário PONS

Traduções para ligature no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ligature

ligature f

to have one's tubes tied

se faire ligaturer les trompes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette technique semble un peu mieux tolérée que la ligature élastique mais a un taux de succès un peu moindre que la ligature élastique.

fr.wikipedia.org

Il possèdera toujours 100 000 ligatures et le reste des intérêts pourra être divisé.

fr.wikipedia.org

Sur le chantier, elles sont assemblées par ligature, par soudage ou par des coupleurs mécaniques, pour former des cages d'armature.

fr.wikipedia.org

C’est une ligature appelée « u dans l’a », « a u liés » ou « a u collés ».

fr.wikipedia.org

Une ligature peut lier des notes appartenant à une même mesure.

fr.wikipedia.org

Il faut aussi éviter d'imposer la ligature dans des noms propres qui ne les prennent pas dans la langue d'origine, p. ex.

fr.wikipedia.org

Elle est formée de la lettre ligature v dans l’a ‹ ꜹ › et de l’accent aigu.

fr.wikipedia.org

Une simple ligature des trompes est rarement pratiquée : la plupart du temps, l'utérus est enlevé.

fr.wikipedia.org

Il découvre en 1808 le principe de ligatures (regroupement) des signes.

fr.wikipedia.org

En écriture manuscrite, ‹ ll ›' est écrit comme une ligature de deux ‹ l ›, avec une forme différente pour la majuscule et la minuscule.

fr.wikipedia.org