l'institution no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'institution no dicionário francês»inglês

I.institution [ɛ̃stitysjɔ̃] SUBST f

1. institution (administration):

institution

institution

2. institution (établissement d'enseignement):

institution

private school

institution de jeunes filles

private school for girls

institution religieuse (de jeunes filles)

convent school

institution religieuse (de jeunes gens)

school for boys (run by a religious order)

3. institution (action):

institution

institution (de of)

4. institution (établissement pour enfants, vieillards, malades):

institution

institution

5. institution JUR:

institution d'héritier

appointment of an heir

II.institutions SUBST fpl

institutions fpl POL:

institutions

institutions

III.institution [ɛ̃stitysjɔ̃]

l'institution hospitalière

hospitals pl

l'institution judiciaire

the judiciary

l'institution militaire

the military

l'institution policière

the police + verbo pl

l'institution scolaire

schools pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être (très)/mal coté personne, lieu, institution

to be (very) well/not well thought of

pénitentiaire établissement, institution

penal

tabou(e) (qu'on ne peut critiquer) institution, personnage

untouchable, sacred

Traduções para l'institution no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

judicature (court system)

institution f judiciaire

organized religion

la religion en tant qu'institution

institution ADMIN, POL

institution f also fig

she has become a national institution humor

elle est devenue une institution nationale

charitable/religious institution

institution caritative/religieuse

institution (of custom, rule, body, prize)

institution f

institution

institution f

housefather

responsable m des enfants (dans une institution)

housemother

responsable f des enfants (dans une institution)

houseparent

responsable mf des enfants (dans une institution)

l'institution no Dicionário PONS

Traduções para l'institution no dicionário francês»inglês

institution [ɛ̃stitysjɔ̃] SUBST f

1. institution (établissement d'enseignement):

institution

school

2. institution (création, fondation):

institution

creation

institution d'un régime

founding

institution d'une mesure, d'un usage

institution

3. institution (chose instituée) a. POL:

institution

institution

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rajeunissement d'une institution

modernization

historique d'un mot, d'une institution

history

périmé(e) conception, institution

outdated

fonder dispensaire, institution

to set up

père d'une institution

founder

se maintenir institution

to live on

tenir encore debout construction, institution

to be still standing

Traduções para l'institution no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

institution

institution f

installation

institution f

l'institution Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se maintenir institution

to live on

tenir encore debout construction, institution

to be still standing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'institution était dotée d'un chœur de seize choristes et de douze « clercs habiles à la polyphonie ».

fr.wikipedia.org

Il appartient à la troisième génération d'inquisiteurs, laquelle rend à l'institution inquisitoriale son poids et son efficacité après une période de contestations.

fr.wikipedia.org

À son origine, l'institution ne dispose que de collections très maigres : une demi-douzaine d'insectes communs, quelques échinodermes et coquillages, un poisson desséché et un singe empaillé.

fr.wikipedia.org

Les articles 2 à 5 de la loi récapitulent en les actualisant les missions de l'institution.

fr.wikipedia.org

Il veut ainsi éviter la convocation d'un parlement révolutionnaire pour réformer l'institution.

fr.wikipedia.org

Il dirige le bureau et l'action de l'institution, qu'il représente au sommet.

fr.wikipedia.org

L'institution du mariage était l'une des cibles principales du journal qui considérait les femmes comme le maillon le plus opprimé de la chaîne de l'exploitation.

fr.wikipedia.org

Il s'attarde sur le conflit entre les valeurs héroïques ou chevaleresques et la chrétienté, ainsi que sur leurs relations vis-à-vis de l'institution du mariage.

fr.wikipedia.org

Autrement dit, l'institution s'abstient de statuer, alors même qu'elle est tenue d'agir et ne dispose d'aucune liberté de choix discrétionnaire.

fr.wikipedia.org

Les vicissitudes politiques et le départ du promoteur du projet empêchent cependant l'institution de formation des enseignants de voir le jour.

fr.wikipedia.org