l'injonction no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'injonction no dicionário francês»inglês

injonction [ɛ̃ʒɔ̃ksjɔ̃] SUBST f

injonction

injunction

obéir aux injonctions de

to comply with the injunctions of

injonction thérapeutique

probation order with a condition of attendance on a drug rehabilitation programme

Traduções para l'injonction no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

restraining order

injonction f

superinjunction

super-injonction f

injunction

injonction f (to do de faire, against contre)

to ask for an injunction

faire une requête en injonction

injunction

injonction f

summons (order)

injonction f (from de, to à)

to answer sb's summons

obéir à l'injonction de qn

commandment

injonction f

restraining order

injonction f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il semble avoir en partie délaissé les études géométriques sous l'injonction d'Épicure.

fr.wikipedia.org

Éventuellement, des dommages-intérêts peuvent être réclamés en cas d'inexécution de l'injonction de faire.

fr.wikipedia.org

Le tribunal a révoqué l'injonction car elle était fondée sur ces brevets.

fr.wikipedia.org

Le recours à l'injonction thérapeutique ne peut avoir lieu sans qu'il existe une procédure préalable.

fr.wikipedia.org

L'effet de l'injonction varie beaucoup et peut avoir une portée très grande.

fr.wikipedia.org

Étape 4 : Sanctions administratives pour les entreprises qui n'ont pas respecté l'injonction.

fr.wikipedia.org

Sur l'injonction de son père, il reprend alors ses études pour devenir avocat.

fr.wikipedia.org

Une mitsva citée par les végétariens est le tza'ar ba'alei hayyim ; l'injonction de ne pas «faire souffrir les êtres vivants».

fr.wikipedia.org

Le 17 juin 1999, une autre circulaire vise à recentrer l'injonction thérapeutique sur « les usagers majeurs les plus dépendants » (soit avant tout les héroïnomanes et les polytoxicomanes).

fr.wikipedia.org

Il prend cela comme ordre ou conseil, solution immédiate de son problème : l'injonction est exécutée à la lettre, suivant un mécanisme qui rappelle l'hypnose.

fr.wikipedia.org