l'affectation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'affectation no dicionário francês»inglês

affectation [afɛktasjɔ̃] SUBST f

1. affectation (de bâtiment, matériel, d'argent):

affectation

allocation (à to)

2. affectation also MILITAR :

affectation (nomination) (à un emploi, une fonction)

appointment (à to)

affectation (dans un lieu, un pays)

posting (à to)

recevoir une affectation

to receive a posting

lieu d'affectation

place of work

3. affectation (comportement):

affectation

affectation

sans affectation

unaffectedly, without (any) affectation

avec affectation

in an affected way, affectedly

4. affectation FINAN:

affectation

appropriation

affectations budgétaires

budget appropriations

5. affectation MAT:

l'affectation d'un signe à un nombre

the modification of a number by a sign

Traduções para l'affectation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

posturing

affectation f

affectation

affectation f (of de)

gentility irón or pej

affectation f

affectedly

avec affectation

allocation

affectation f

unaffectedly

sans affectation

artificiality (of person)

affectation f

artificiality (of manner, emotion)

affectation f

posting

affectation f (to à)

an overseas posting

une affectation outre-mer

appropriation

affectation f (for à)

l'affectation no Dicionário PONS

Traduções para l'affectation no dicionário francês»inglês

affectation [afɛktasjɔ̃] SUBST f

1. affectation sans pl (mise à disposition):

l'affectation d'une somme à qc

the allocation of a sum of money to sth

2. affectation (nomination):

affectation ADMIN

appointment

affectation MILITAR

posting

l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un fonctionnaire)

the appointment of sb to a region/country

3. affectation (manque de naturel):

affectation

affectation

Traduções para l'affectation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affectation

affectation f

posting

affectation f

assignment

affectation f

appropriation

affectation f

pose

affectation f

commission

affectation f

l'affectation Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'affectation d'une somme à qc

the allocation of a sum of money to sth

l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un fonctionnaire)

the appointment of sb to a region/country

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'est en rentrant de leur voyage de noces qu'elle reçoit l'affectation de ses rêves et lui sa lettre de licenciement.

fr.wikipedia.org

Ses caricatures et ses pastiches sont restés fameux pour leur manière de brocarder, généralement sans méchanceté, la prétention, l'affectation et l'inconséquence de ses contemporains les plus en vue.

fr.wikipedia.org

L'affectation de 2 enseignants qualifiés aurait mis en place pour améliorer l'enseignement local.

fr.wikipedia.org

La fondation est l'acte par lequel une ou plusieurs personnes décident l'affectation irrévocable de biens à la réalisation d'une œuvre d'intérêt général.

fr.wikipedia.org

Ce formulaire administratif précise l'affectation du bateau : par exemple grande pêche, cabotage, navigation au long cours, etc..

fr.wikipedia.org

Avant de brancher ou de débrancher un microphone, ou d'en changer l'affectation sur un panneau de brassage, couper l'alimentation fantôme celle-ci sur préampli.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à la fin du siècle, une fête avec un défilé burlesque costumé est organisé à l'occasion du tirage au sort de l'affectation des conscrits.

fr.wikipedia.org

L'affectation des professeurs de chaire supérieure n'étant pas de compétence rectorale mais ministérielle, les actes administratifs des professeurs de chaire supérieure relèvent entièrement du ministre de l’Éducation nationale.

fr.wikipedia.org

Les prévisions budgétaires 2015 prévoient l'affectation de budgets à l'assainissement et la viabilisation des zones déclarées constructibles.

fr.wikipedia.org

L'affectation définitive, nécessitant que les variables locales soient initialisées avant d'être utilisées.

fr.wikipedia.org