l'absurdité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'absurdité no dicionário francês»inglês

absurdité [apsyʀdite] SUBST f

1. absurdité (caractère):

absurdité

absurdity

l'absurdité de ses déclarations/de l'existence

the absurdity of his statements/of existence

2. absurdité (acte, parole):

absurdité

nonsense uncountable

absurdité

absurdity

quelle absurdité!

what nonsense!, what an absurdity!

sa démission est une absurdité

his resignation is a nonsense

il ne dit que des absurdités

he talks nothing but nonsense

techniquement c'est une absurdité

it's a technical nonsense

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

démontrer intérêt, puissance, absurdité

to demonstrate

leurs propositions dépassent en absurdité tout ce qu'on a pu entendre

their proposals are the most ridiculous I've ever heard

Traduções para l'absurdité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pointlessness

absurdité f

absurdity

absurdité f

the height of absurdity

le comble de l'absurdité

to the point of absurdity

à la limite de l'absurdité

incongruity (of situation)

absurdité f

l'absurdité no Dicionário PONS

Traduções para l'absurdité no dicionário francês»inglês

absurdité [apsyʀdite] SUBST f

absurdité

absurdity

Traduções para l'absurdité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

absurdity

absurdité f

nonsense

absurdité f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le sujet perçoit très bien l'absurdité des pensées qui l'envahissent, faisant irruption dans son psychisme.

fr.wikipedia.org

Le livre pointe avec un regard d'enfant l'absurdité d'une situation où deux enfants innocents doivent fuir et se cacher pour survivre.

fr.wikipedia.org

Devant l'absurdité de l'accusation, il est relâché le 29 avril.

fr.wikipedia.org

Le thème principal étant « n'importe quoi », l'émission n'avait pratiquement aucune limite quant à l'absurdité et au délire total qu'elle pouvait produire.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, cette dimension irrationnelle inhérente à tout discours renvoie l'individu à l'absurdité de sa condition.

fr.wikipedia.org

Le quotidien des personnages semble ainsi marqué par l'absurdité et la perte de sens.

fr.wikipedia.org

Devant le conflit des témoignages et l'absurdité des accusations, même le tribunal stalinien dut conclure qu'elle n'avait pas pris une part directe à l'attaque.

fr.wikipedia.org

L'absurdité, l'inefficacité et les multiples conséquences néfastes d'une telle loi entraîne inévitablement un jour, son abrogation.

fr.wikipedia.org

L'humour est basé sur les jeux de mots et sur l'absurdité des situations ainsi que la naïveté des protagonistes qui sont très premier degré.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces fraternisations ne sont pas encore une révolte contre la hiérarchie, ni contre l'absurdité de la guerre.

fr.wikipedia.org