jeunesses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jeunesses no dicionário francês»inglês

jeunesse [ʒœnɛs] SUBST f

1. jeunesse (période):

jeunesse

youth

dans ma jeunesse

in my youth

la première ou prime jeunesse

early youth

le charme de la jeunesse

the charms of youth

une seconde jeunesse

a new lease of life

il n'a pas eu de jeunesse

he didn't have a proper youth

un amour de jeunesse

an early girlfriend/boyfriend

une erreur de jeunesse

a youthful misdemeanour Brit

il n'est plus de la première jeunesse humor

he's no longer in the first flush of youth humor

2. jeunesse (fait d'être jeune):

jeunesse

youth

la jeunesse des candidats

the fact that the candidates are young, the youthfulness of the candidates

quand on a la jeunesse, tout est possible

when you are young, everything is possible

3. jeunesse (comme qualité):

jeunesse

youthfulness

la jeunesse de sa voix

the youthfulness of his/her voice

avoir un air de jeunesse

to look young

avoir une grande jeunesse d'esprit

to be young in spirit

être plein de jeunesse

to be full of vitality

4. jeunesse (les jeunes):

jeunesse

young people pl

la jeunesse ouvrière

young working people

l'entrain de la jeunesse

the enthusiasm of the young

littérature/émissions pour la jeunesse

literature/programmes Brit for young people

la jeunesse étudiante

students pl

5. jeunesse (femme):

jeunesse coloq, antiq

young woman

jeunesse dorée

bright young things pl , gilded youth

jeunesses communistes

Communist youth movement sing

jeunesses hitlériennes HIST, POL

Hitler Youth

Jeunesses musicales

organization promoting musical activities for young people

Expressões:

il faut que jeunesse se passe

youth must have its fling

les voyages forment la jeunesse

travel broadens the mind

Veja também: vieillesse

vieillesse [vjɛjɛs] SUBST f

1. vieillesse:

vieillesse (de personne)

old age

vieillesse (de bâtiment, d'arbre)

great age

dans ta vieillesse

in your old age

mourir de vieillesse

to die of old age

2. vieillesse (personnes âgées) coloq:

la vieillesse

the old + verbo pl

Expressões:

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait prov

if the young man did but know, and the old man were but able

Centre d'information et de documentation jeunesse Info

Centre d'information et de documentation jeunesse

Founded in 1961 by the Ministry of Sports and Youth, the CIDJ is based in Paris with a nationwide network of regional branches. With young people as its main focus, the CIDJ centralizes and disseminates a wide range of information on educational and training opportunities, leisure and sporting activities, holidays, accommodation and career guidance.

Traduções para jeunesses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Hitler Youth Movement

Jeunesses fpl hitlériennes

youthfulness

jeunesse f

girlhood (adolescence)

jeunesse f

youth hostel

auberge f de jeunesse

salad days lit

années fpl de jeunesse

a misspent youth

une folle jeunesse

to be a bright young thing

faire partie de la jeunesse dorée

the bright young things

la jeunesse dorée

AYH

Association f des auberges de jeunesse

jeunesses no Dicionário PONS

Traduções para jeunesses no dicionário francês»inglês

jeunesse [ʒœnɛs] SUBST f

1. jeunesse (état):

jeunesse

youthfulness

2. jeunesse (période):

jeunesse

youth

3. jeunesse (personnes jeunes):

jeunesse

young people

une jeunesse coloq

(young) girl

4. jeunesse (nouveauté, fraîcheur):

jeunesse

youthfulness

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

des fredaines de jeunesse

youthful mischief

frasques de jeunesse

youthful mischief

aubergiste d'une auberge de jeunesse

warden

enfance/jeunesse délinquante

child/young offenders

Traduções para jeunesses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calf love

amour m de jeunesse

salad days

années fpl de jeunesse

youth hostel

auberge f de jeunesse

youth hostel

auberge f de jeunesse

YHA

association f des auberges de jeunesse

jeunesses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pleurer sa jeunesse

to mourn one's youth

des fredaines de jeunesse

youthful mischief

en dépit de sa jeunesse/de la pluie

in spite of her youth/the rain

regain de jeunesse

renewed youth

dans tout l'éclat de sa jeunesse

in the first flush of youth

amour m de jeunesse

calf love

association f des auberges de jeunesse

YHA

il faut que jeunesse se passe prov

boys will be boys prov

ne plus être de la première jeunesse

to be long in the tooth

années fpl de jeunesse

salad days

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Croit-on qu'islamisme radical et jeunesses nationalistes auraient la force qu'ils prennent sans notre arrogante partialité ?

fr.wikipedia.org