inexactitudes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inexactitudes no dicionário francês»inglês

inexactitude [ineɡzaktityd] SUBST f

1. inexactitude (caractère inexact):

inexactitude

inaccuracy

2. inexactitude (erreur):

inexactitude

inaccuracy

le texte contient plusieurs inexactitudes

the text contains several inaccuracies

3. inexactitude (manque de ponctualité):

inexactitude

unpunctuality

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

relever la moindre inexactitude

to seize on the slightest inaccuracy

Traduções para inexactitudes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inaccuracy (of report, account, estimate, term)

inexactitude f

inaccuracy

inexactitude f

the report is full of inaccuracies

le rapport contient de nombreuses inexactitudes

inexactitude

inexactitude f

untruth (less strong)

inexactitude f

inaccurate account, statement

contenant des inexactitudes

her description was inaccurate

sa description contenait des inexactitudes

inexactitudes no Dicionário PONS

Traduções para inexactitudes no dicionário francês»inglês

inexactitude [inɛgzaktityd] SUBST f

1. inexactitude (erreur):

inexactitude

inaccuracy

2. inexactitude (manque de ponctualité):

inexactitude

unpunctuality

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'article pullulait d'inexactitudes

the article was a mass of inaccuracies

Traduções para inexactitudes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inaccuracy

inexactitude f

inexactitudes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'article pullulait d'inexactitudes

the article was a mass of inaccuracies

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces allégations ou imputations ne doivent comprendre ni les opinions, ni les parodies, ni les inexactitudes partielles ou les simples exagérations.

fr.wikipedia.org

Les historiens considèrent que cette chronique est globalement truffée d'inexactitudes et qu'elle contient des passages fictifs.

fr.wikipedia.org

Mais dans tous les cas, ces inexactitudes répétées traduisent un défaut d'attention.

fr.wikipedia.org

Les traits de caractère sont plus marqués ; on y trouve des simplifications, un niveau de langue inégal, des inexactitudes, voire des contresens.

fr.wikipedia.org

Cet écrit apocryphe n'a aucune crédibilité à cause de ses nombreuses inexactitudes historiques.

fr.wikipedia.org

Cependant, il existe plusieurs cas d'inexactitudes historiques dans les légendes transmises par les ballades.

fr.wikipedia.org

En dépit des imprécisions et des inexactitudes, il reste l'un des pionniers en la matière.

fr.wikipedia.org

Personne ne [nous] a posé des questions sur d’éventuelles inexactitudes dans [notre] travail.

fr.wikipedia.org

En revanche, d'autres y ont signalé des inexactitudes.

fr.wikipedia.org

Toutefois le livret comporte des inexactitudes concernant les dates d'enregistrement.

fr.wikipedia.org