indéchiffrable no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para indéchiffrable no dicionário francês»inglês

indéchiffrable [ɛ̃deʃifʀabl] ADJ

1. indéchiffrable (indécryptable):

indéchiffrable code, message, écriture, document

indecipherable

2. indéchiffrable (énigmatique):

indéchiffrable regard, personnage

inscrutable

indéchiffrable mystère

incomprehensible

Traduções para indéchiffrable no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indecipherable

indéchiffrable

indéchiffrable no Dicionário PONS

Traduções para indéchiffrable no dicionário francês»inglês

indéchiffrable [ɛ͂deʃifʀabl] ADJ

1. indéchiffrable (illisible):

indéchiffrable

indecipherable

2. indéchiffrable (incompréhensible):

indéchiffrable

unintelligible

indéchiffrable monde

incomprehensible

indéchiffrable énigme

unfathomable

indéchiffrable visage

impenetrable

Traduções para indéchiffrable no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indecipherable handwriting

indéchiffrable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La grande dalle funéraire à effigie gravée d'un chevalier, devant les degrés de l'autel, est très usée et devenu indéchiffrable.

fr.wikipedia.org

Si les mots inscrits sur les murs et les tissus restent lisibles pour les arabophones, ceux écrits sur les visages sont volontairement indéchiffrables.

fr.wikipedia.org

Ils connaissaient l'écriture oghamique, dérivée de l'écriture latine, mais les inscriptions qu'ils ont laissées sont généralement indéchiffrables.

fr.wikipedia.org

Hampton a également créé des plaques murales avec des chiffres romains de un à dix et son écriture indéchiffrable suggérant des tablettes portant le commandement.

fr.wikipedia.org

Au côté des inscriptions grecques, il reproduit des caractères palmyréniens, variante de l'araméen alors indéchiffrable.

fr.wikipedia.org

Les frontons des deux bâtiments du premier plan portent des inscriptions indéchiffrables semblant mélanger inscriptions latines et grecques.

fr.wikipedia.org

J'ai fait ce que vous m'avez mandé touchant [signes indéchiffrables] […].

fr.wikipedia.org

Très vraisemblablement, cette conclusion pèche par le sens et même la grammaire ; ou alors, elle cache une signification secrète et indéchiffrable.

fr.wikipedia.org

De plus, l'édifice conservait un fragment sculpté attribué à un linteau et portant des traces d'une inscription aujourd'hui indéchiffrable.

fr.wikipedia.org

Des passages entiers restèrent indéchiffrables, et des pages manquantes ou déclassées ajoutent aux lacunes.

fr.wikipedia.org