inconsciemment no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inconsciemment no dicionário francês»inglês

inconsciemment [ɛ̃kɔ̃sjamɑ̃] ADV

inconsciemment (sans le savoir)

subconsciously

inconsciemment (sans le vouloir)

unintentionally, unconsciously

Traduções para inconsciemment no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subconsciously (gen)

inconsciemment

unconsciously

inconsciemment

inconsciemment no Dicionário PONS

Traduções para inconsciemment no dicionário francês»inglês

inconsciemment [ɛ͂ko͂sjamɑ͂] ADV

1. inconsciemment (sans s'en rendre compte):

inconsciemment

unconsciously

2. inconsciemment PSICO:

inconsciemment

subconsciously

3. inconsciemment (à la légère):

inconsciemment

thoughtlessly

Traduções para inconsciemment no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unconsciously

inconsciemment

unawares

inconsciemment

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le comportement d'un individu se retrouve influencé inconsciemment par les attentes de son entourage.

fr.wikipedia.org

Mallarmé est à l'origine de tout art contemporain... il invente inconsciemment l'espace moderne.

fr.wikipedia.org

L'idée qu'une œuvre d'art entière puisse être produite inconsciemment ou sans effort a été renforcée lors de la période romantique.

fr.wikipedia.org

La première « dé-liance », concrète et symbolique, serait alors la coupure du cordon ombilical, celle inconsciemment vécue par chaque être humain.

fr.wikipedia.org

Est-ce que ces capacités visuelles résiduelles sont le résultat de signaux traités « inconsciemment » ?

fr.wikipedia.org

Je n'ai pas eu froid, mais inconsciemment, mes bras se sont tétanisés et ne tournaient plus.

fr.wikipedia.org

Inconsciemment, une des deux prédictions serait donc sélectionnée.

fr.wikipedia.org

Inconsciemment il portait en lui l’amour du travail appuyé, de l’analyse, de la calligraphie.

fr.wikipedia.org

Domino est une mutante capable d’initier inconsciemment et psychiquement des actes de télékinésie aléatoires qui affectent les probabilités en sa faveur.

fr.wikipedia.org

Petite, elle canalisait dans son corps des esprits inconsciemment, ce qui lui conduit à vomir de l'ectoplasme.

fr.wikipedia.org