inégalité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inégalité no dicionário francês»inglês

inégalité [ineɡalite] SUBST f

1. inégalité (disproportion):

inégalité

disparity (entre between, de in)

inégalité d'âge

disparity in age

l'inégalité des ressources/moyens

the disparity in resources/means

2. inégalité (iniquité):

inégalité

inequality (devant as regards)

les inégalités sociales

social inequalities

réduire les inégalités

to reduce inequalities

s'attaquer aux inégalités

to attack ou fight inequality

3. inégalité (irrégularité):

inégalité (d'humeur)

changeability

inégalité (de terrain, surface)

unevenness

4. inégalité MAT:

inégalité

inequality

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

criant (criante) inégalité, malhonnêteté, mauvaise foi

blatant

Traduções para inégalité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imparity

inégalité f

inequality MAT

inégalité f

unevenness (of contest)

inégalité f

roughness (of road, terrain)

inégalité f

disadvantage

inégalité f

inégalité no Dicionário PONS

Traduções para inégalité no dicionário francês»inglês

inégalité [inegalite] SUBST f

1. inégalité (différence):

inégalité

disparity

l'inégalité entre l'offre et la demande

the difference between supply and demand

2. inégalité (disproportion):

inégalité

unevenness

inégalité des forces

imbalance

inégalité des chances

inequality of opportunity

Traduções para inégalité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inequality

inégalité f

disparity

inégalité f

roughness of the ground

inégalité f

inégalité Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'inégalité entre l'offre et la demande

the difference between supply and demand

inégalité des chances

inequality of opportunity

inégalité do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para inégalité no dicionário francês»inglês

inégalité f

inégalité

inequality

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La détermination du domaine de validité d’une inégalité revient à la résolution d’une inéquation.

fr.wikipedia.org

Cette inégalité de fait est une différence de savoir et de pouvoir, d’expérience et de responsabilité.

fr.wikipedia.org

La redistribution des revenus est une politique d'atténuation des inégalités de revenus opérée au moyen des transferts sociaux.

fr.wikipedia.org

Malgré l'inégalité de durée entre les deux notes, on écrit : « croche, demi-soupir, croche ».

fr.wikipedia.org

Cette interdépendance passe par l’« inégalité » au travers de la hiérarchie des tâches, des postes, des fonctions, nécessaires au bon fonctionnement du système marchand.

fr.wikipedia.org

Une inégalité sur le chemisage d’un projectile entraîne toujours à la vitesse du son une onde de choc supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Ce pragmatisme anglo-saxon est fondé sur l'autonomie individuelle, mais aussi sur une iniquité (inégalité d'accès aux soins, augmentation des primes d'assurances, disparition des mutuelles…).

fr.wikipedia.org

Cet axe vise à former et attirer l’attention de la population sur les inégalités sociales et plus spécifiquement celles qui concernent les femmes.

fr.wikipedia.org

Mais tous les hommes ne seront pas sauvés (principe d’inégalité).

fr.wikipedia.org

Dès les années 1880, l'ophicléide tomba partout en désuétude, à cause de l'inégalité de son timbre sur l'ensemble de sa tessiture.

fr.wikipedia.org