improprement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para improprement no dicionário francês»inglês

improprement [ɛ̃pʀɔpʀəmɑ̃] ADV

improprement

incorrectly

Traduções para improprement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

improperly use

improprement, abusivement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il peut intégrer certains mots argotiques ou des mots improprement choisis.

fr.wikipedia.org

Les écoutilles servant au passage sont appelées descentes, et celles qui concernent les mouvements de la cargaison panneaux ou encore improprement hiloires.

fr.wikipedia.org

Parfois improprement appelé scalpel (un anglicisme), il est utilisé pour les dissections (incisions).

fr.wikipedia.org

Sa forme de très loin la plus fréquente affecte l'utérus (on parle alors de fibromyome ou léiomyome utérin ou plus improprement de fibrome).

fr.wikipedia.org

Sur la carte des crêperies, les crêpes de blé noir sont parfois improprement appelées galettes.

fr.wikipedia.org

Certaines chaussures, appelées parfois improprement sabots, sont en fait des galoches ou des socques (en).

fr.wikipedia.org

Une autre variante consiste à la remplacer par un sousaphone qui est généralement appelé improprement tuba.

fr.wikipedia.org

L’infection, improprement appelée “endocardite” (il s’agit en fait d’une endartérite), est favorisée par la présence de matériel prothétique.

fr.wikipedia.org

Dans le langage courant, « fibrome » est fréquemment — mais improprement — employé pour léïomyome, en particulier utérin (léiomyome utérin ou fibromyome utérin).

fr.wikipedia.org

On l'a parfois improprement considérée comme une rachialgie (« la regardant comme une névralgie de la moelle »).

fr.wikipedia.org