imprévue no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para imprévue no dicionário francês»inglês

I.imprévu (imprévue) [ɛ̃pʀevy] ADJ

1. imprévu (non prévu):

imprévu (imprévue)

unforeseen

dépenses imprévues

unforeseen expenses

2. imprévu (non prévisible):

imprévu (imprévue)

unexpected

réaction imprévue

unexpected reaction

II.imprévu SUBST m

1. imprévu (incident):

imprévu

hitch

imprévu de dernière minute

last-minute hitch

sauf imprévu

barring accidents

2. imprévu (choses inattendues):

l'imprévu

the unexpected

faire face à l'imprévu

to cope with the unexpected

plein d'imprévu personne, film

quirky

plein d'imprévu vacances, voyage

with a few surprises (atrib après subst)

plein d'imprévu métier

never dull sem atribut

plein d'imprévu métier

which is never dull atrib, après subst

3. imprévu (dépense exceptionnelle):

imprévu

unforeseen expense

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire une escale imprévue à Rio NÁUT navire, passager:

to make an unscheduled stop in Rio

faire une escale imprévue à Rio AERONÁUT avion, passager:

to have an unscheduled stopover in Rio

prendre une tournure imprévue

to take an unexpected turn

sauf imprévu

all things being equal, unless anything unforeseen happens

Traduções para imprévue no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unforeseen

imprévu

the unexpected

l'imprévu m

unexpected arrival, development, danger, event, expense, question, success

imprévu

unplanned stoppage, increase

imprévu

contingency

imprévu m

all things being equal

sauf imprévu

imprévue no Dicionário PONS

Traduções para imprévue no dicionário francês»inglês

imprévu(e) [ɛ̃pʀevy] ADJ

imprévu(e)

unexpected

imprévu [ɛ̃pʀevy] SUBST m

1. imprévu (ce à quoi on ne s'attend pas):

l'imprévu

the unexpected

j'aime l'imprévu

I like to be surprised

des vacances pleines d'imprévus

a holiday with lots of surprises

2. imprévu (fâcheux):

imprévu

unexpected incident

il y a eu un imprévu

something (unexpected) cropped up

en cas d'imprévu

in the event of any (unexpected) problem

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sauf imprévu

unless anything unforeseen happens

Traduções para imprévue no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unplanned

imprévu(e)

unforeseen

imprévu(e)

unscheduled

imprévu(e)

unannounced

imprévu(e)

barring error/the unexpected

sauf erreur/imprévu

imprévue Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'imprévu

the unexpected

j'aime l'imprévu

I like to be surprised

il y a eu un imprévu

something (unexpected) cropped up

en cas d'imprévu

in the event of any (unexpected) problem

sauf imprévu

unless anything unforeseen happens