idiotisme no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para idiotisme no dicionário francês»inglês

idiotisme [idjɔtism] SUBST m LINGUÍS

idiotisme

idiom

Traduções para idiotisme no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

idiom

idiotisme m téc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Par extension, on utilise le terme de tranche pour des éléments non substantiels, comme dans l'idiotisme, « tranche de vie ».

fr.wikipedia.org

Bien que le thème idiotismes gastronomiques n'ait pas fait l'objet de travaux de recherches spécifiques, différentes disciplines se sont attaquées au problème.

fr.wikipedia.org

Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l'alimentation et la cuisine comme métaphore.

fr.wikipedia.org

Dans l'idiotisme animalier, dire de quelqu'un qu'il avance à pas de tortue est peu flatteur.

fr.wikipedia.org

Comme n'importe quelle langue orale, le tchèque possède son lot d'idiotismes animaliers.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'un idiotisme par le programmeur lui évite d'avoir à remettre en question la structure détaillée du programme et améliore la qualité du produit.

fr.wikipedia.org

De par sa proximité historique avec la vie de l'homme, le cheval a donné lieu à de nombreux idiotismes animaliers dont de nombreuses expressions sont encore utilisées couramment.

fr.wikipedia.org

Bien que le thème « idiotismes gastronomiques » n'ait pas fait l'objet de travaux de recherche per se, différentes disciplines se sont attaquées au problème.

fr.wikipedia.org

La création d'idiotismes, dans une langue, porte généralement sur des domaines significatifs de l'activité ou des préoccupations des locuteurs de cette langue.

fr.wikipedia.org

Un idiotisme est en général intraduisible mot à mot, et il peut être difficile, voire impossible, de l'exprimer dans une autre langue.

fr.wikipedia.org