guimbarde no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para guimbarde no dicionário francês»inglês

guimbarde [ɡɛ̃baʀd] SUBST f

1. guimbarde (vieille voiture):

guimbarde coloq

banger Brit

guimbarde coloq

crate americ coloq

2. guimbarde MÚS:

guimbarde

Jew's harp

Traduções para guimbarde no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Jew's harp

guimbarde f

rattletrap

vieille guimbarde f coloq

flivver

guimbarde f coloq

jalopy

guimbarde f coloq

banger coloq

guimbarde f coloq

old banger

vieille guimbarde

heap coloq, pej

guimbarde f coloq

guimbarde no Dicionário PONS

Traduções para guimbarde no dicionário francês»inglês

guimbarde [gɛ̃baʀd] SUBST f

1. guimbarde MÚS:

guimbarde

Jew's harp

2. guimbarde coloq (voiture):

guimbarde

jalopy

guimbarde

banger Brit

Traduções para guimbarde no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Jew's harp

guimbarde f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Appelés aussi chakkur, le son se veut une imitation du chant des oiseaux, ils se rapprochent du son de la guimbarde.

fr.wikipedia.org

Le groupe utilise un large éventail d'instruments, guitare, basse et batterie, mais également du violon, de la guimbarde, du banjo ou encore de la cithare.

fr.wikipedia.org

La guimbarde en bambou était couramment utilisée dans les rituels de séduction.

fr.wikipedia.org

De leur côté, les acheteurs savent qu'ils n'ont pas la possibilité de distinguer entre une bonne voiture et une guimbarde.

fr.wikipedia.org

La lamelle est fixée sur un cadre, la bouche du musicien sert de résonateur (guimbarde, kouxian, kubing, moorchang) 121.21 : idioglottes.

fr.wikipedia.org

Il a composé de nombreux concertos pour guimbarde après avoir rencontré un musicien particulièrement doué pour cet instrument.

fr.wikipedia.org

La guimbarde à fond est une sorte de rabot qui sert à aplanir la surface de dépressions par exemple des rainures, entailles ou feuillets.

fr.wikipedia.org

On peut établir un parallèle entre chant diphonique et guimbarde.

fr.wikipedia.org

Lui vient une idée : et si elle rachetait la guimbarde et l'aménageait en salon itinérant ?

fr.wikipedia.org

Robert s'intéresse à la musique, il essaye la guimbarde mais l'abandonne rapidement au profit de l'harmonica, qui devient son instrument de prédilection.

fr.wikipedia.org