grincements no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grincements no dicionário francês»inglês

grincement [ɡʀɛ̃smɑ̃] SUBST m

1. grincement (type de bruit):

grincement (de porte, plancher, charnière)

creaking uncountable

grincement (de craie)

squeaking uncountable

grincement (de violon)

screeching uncountable

2. grincement (bruit):

grincement (de porte)

creak

grincement (de craie)

squeak

grincement (de violon)

screech

tes grincements de dents m'ont réveillée

the sound of you grinding your teeth woke me up

provoquer des grincements de dents fig

to cause much gnashing of teeth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il y aura des pleurs et des grincements de dents

there will be wailing and gnashing of teeth

Traduções para grincements no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

screaming (of brakes)

grincements mpl

grating

grincement m

gnashing of teeth

grincement m de dents

grinding

grincement m

to clank along

avancer avec un grincement métallique

creak (of hinge, gate, door)

grincement m

rasp

grincement m

squeak (of door, wheel, mechanism, chalk)

grincement m

grincements no Dicionário PONS

Traduções para grincements no dicionário francês»inglês

grincement [gʀɛ̃smɑ̃] SUBST m

grincement d'une roue, porte

squeaking

grincement de dents

grinding

Traduções para grincements no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

squeak

grincement m

squeak

émettre un grincement strident

creak

grincement m

rasp

grincement m

grind

grincement m

scrape

grincement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des petits cris et grincements sont également perceptibles quand on les dérange, émis juste avant de hérisser leurs piquants.

fr.wikipedia.org

Les vocalisations nuptiales se composent de sifflements entrecoupés de doux gloussements aigus, jacassements, miaulements et autres grincements.

fr.wikipedia.org

Excellent avocat usant de méthodes particulièrement inattendues (grincements de chaussures, sifflements du nez, gargouillements gastriques, non-interrogation de témoins...).

fr.wikipedia.org

Il a été décrit comme une succession de grincements répétés rapidement k-r-r-r-r-kwek.

fr.wikipedia.org

Les hamsters dorés communiquent aussi entre eux par des petits cris et des grincements de dents d'intimidation.

fr.wikipedia.org

C’est une suite de grincements et de gazouillis émis sur un rythme rapide, parfois entremêlés de bourdonnements.

fr.wikipedia.org

Mais ces ajustements ne vont pas sans grincements et on leur impute la responsabilité des difficultés économiques sérieuses dont ils sont la conséquence.

fr.wikipedia.org

Il y eut un ou deux grincements de carrosserie durant l'essai.

fr.wikipedia.org

Les lézards émettent divers sons (moins puissants que ceux des serpents leurs cousins, surtout pour le petit lézard des murailles) : craquements, grincements, sifflements sourds.

fr.wikipedia.org

De nombreux autres troubles ont été attribués à l'oxyurose : prurit nasal, grincements de dents, terreurs nocturnes, convulsions... mais leur réalité n'est pas démontrée.

fr.wikipedia.org