grandiloquent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grandiloquent no dicionário francês»inglês

grandiloquent (grandiloquente) [ɡʀɑ̃dilɔkɑ̃, ɑ̃t] ADJ

grandiloquent (grandiloquente)

pompous, grandiloquent formal

Traduções para grandiloquent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grandiloquent

grandiloquent

bombastic

ampoulé, grandiloquent

grandiloquent no Dicionário PONS

Traduções para grandiloquent no dicionário francês»inglês

grandiloquent(e) [gʀɑ̃dilɔkɑ̃, ɑ̃t] ADJ

grandiloquent(e)

bombastic

Traduções para grandiloquent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grandiloquent

grandiloquent(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

A posteriori, le musicien explique, lors d'une interview donnée dans les années 1950, qu'il trouvait son œuvre trop « grandiloquente ».

fr.wikipedia.org

On l'accuse d'extravagance, de manque d'esprit pratique, et d'avoir voulu imposer ses vues grandiloquentes à ses clients.

fr.wikipedia.org

Elle regrette cependant que les sentiments des personnages soient souvent « grandiloquents et poussés ».

fr.wikipedia.org

Il se démarque par son entrée en matière plus grave et grandiloquente que sur les précédents opus.

fr.wikipedia.org

C'était ce type de réaction que revendiquaient « pour le peuple ou pour chaque portion du peuple » les formules grandiloquentes de la constitution montagnarde de 1793.

fr.wikipedia.org

Le journal reconnaît que le résultat, grandiloquent et porté « par une naïveté assumée et une construction diabolique », divise la rédaction.

fr.wikipedia.org

Plusieurs commentateurs indiquent que le geste final fut souvent raillé et parodié, de même que la mise en scène décrite comme « grandiloquente et pathétique ».

fr.wikipedia.org

La mise en scène n'hésite pas devant les effets grandiloquents et fantastiques, dans un décor de château moyenâgeux en carton-pâte sur un plateau de studio.

fr.wikipedia.org

Elle a les racines mélodiques de la trance sans le côté grandiloquent de ses grands arpèges de synthétiseurs.

fr.wikipedia.org

La veille, au cours d'une soirée, le premier raillait le costume et les manières grandiloquentes du second.

fr.wikipedia.org