galopant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para galopant no dicionário francês»inglês

galopant (galopante) [ɡalɔpɑ̃, ɑ̃t] ADJ

galopant (galopante) inflation

galloping

galopant (galopante) prolifération, démographie

soaring

galoper [ɡalɔpe] VERBO intr

1. galoper EQUIT:

galoper cheval, cavalier:

to gallop

ne laisse pas galoper ton imagination fig

don't let your imagination run away with you

2. galoper (en faisant du bruit) coloq:

galoper enfant:

to charge (around)

3. galoper (se dépêcher):

galoper adulte:

to dash (around)

j'ai dû galoper toute la journée

I've had to dash around all day

Traduções para galopant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

galloping

galopant

lollop

galoper (maladroitement)

runaway inflation

galopant

to scamper across/along child:

galoper à travers/le long de

canter horse:

galoper

balloon deficit, debt:

galoper

to run riot fig inflation:

galoper

gallop

galoper

gallop

galoper

galopant no Dicionário PONS

Traduções para galopant no dicionário francês»inglês

galoper [galɔpe] VERBO intr

galoper

to gallop

Traduções para galopant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

galop(p)ing

galopant(e)

lollop

galoper

runaway inflation

galopant(e)

gallop horse

galoper

gallop a horse

faire galoper

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les statistiques montrent que les villes à l'urbanisation galopante et les campagnes sont également touchées.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, la chute du régime communiste et le passage à l'économie de marché entraîne une inflation galopante.

fr.wikipedia.org

Des spasmes convulsifs indiquaient un œdème cérébral galopant.

fr.wikipedia.org

Il inonde le marché avec des pièces de qualité variable, provoquant une inflation galopante dans tout l’empire.

fr.wikipedia.org

Urgence de réparer les dommages de la guerre et de protéger ce qui est atteint par l'urbanisation galopante et l'absence d'attention.

fr.wikipedia.org

En contrôlant la masse monétaire puis en autorisant le déblocage progressif, le gouvernement jugula le danger d'une inflation galopante.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de l'inflation législative galopante que nous connaissons actuellement.

fr.wikipedia.org

C'est à cette même époque que le fleuve a commencé à subir l'impact de la pollution en raison d'une urbanisation galopante.

fr.wikipedia.org

Cela provoque une augmentation du carbone atmosphérique qui à son tour provoque une rétroaction positive qui peut conduire à un effet de serre galopant.

fr.wikipedia.org

L'imagination de l'enfant est alors galopante, il interroge régulièrement ses parents et grands-parents sur ces animaux.

fr.wikipedia.org