gabelle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gabelle no dicionário francês»inglês

gabelle [ɡabɛl] SUBST f

gabelle

gabelle, salt tax

Traduções para gabelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

salt tax

gabelle f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il n'y avait ni taille, ni gabelle, ni contrôle du sel sur toute l'étendue de la province.

fr.wikipedia.org

Au niveau fiscal, la vallée payait seulement 20 000 livres par an, et disposait de nombreux avantages fiscaux (pas de gabelle notamment).

fr.wikipedia.org

Le sel permettait alors de percevoir une recette fiscale importante : la gabelle.

fr.wikipedia.org

On peut voir au plafond un ex-voto représentant un trois-mâts placé par les mariniers de l'ancien port de la gabelle tout proche.

fr.wikipedia.org

Dès le 16 janvier 1554 des lettres patentes garantissaient les privilèges, principalement l'exemption de la taille et de la gabelle.

fr.wikipedia.org

L'imposition de la gabelle va entraîner la mise en place de gardes chargés de surveiller la frontière et de lutter contre la contrebande.

fr.wikipedia.org

La gabelle représente, à l'époque moderne, environ 6 % des revenus royaux.

fr.wikipedia.org

Elle pouvait être remplacée par la quantité de sel que chaque famille devait acquitter pour la gabelle.

fr.wikipedia.org

La chaise à sel fait partie du mobilier présent dans les régions soumises à la gabelle du sel.

fr.wikipedia.org

En 1402 la gabelle est introduite dans la région, et les habitants sont contraints à acheter le sel à leur souverain.

fr.wikipedia.org