fumiste no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fumiste no dicionário francês»inglês

I.fumiste [fymist] ADJ coloq pej

être un peu fumiste (peu sérieux)

to be a bit of a joker coloq

être un peu fumiste (charlatan)

to be a bit of a phoney coloq

être un peu fumiste (paresseux)

to be a bit of a skiver Brit coloq

être un peu fumiste (paresseux)

to be a bit of a laggard americ

II.fumiste [fymist] SUBST m, f

1. fumiste coloq:

fumiste (fantaisiste)

joker coloq

fumiste (charlatan)

phoney coloq

fumiste (paresseux)

skiver Brit coloq

fumiste (paresseux)

laggard americ

2. fumiste (technicien):

fumiste (pour cheminée)

chimney specialist

fumiste (pour appareil de chauffage)

stove fitter

Traduções para fumiste no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

screw-off

fumiste coloq

cowboy pej

fumiste m

cowboy atrib workman

fumiste

fumiste no Dicionário PONS

Traduções para fumiste no dicionário francês»inglês

I.fumiste [fymist] ADJ pej coloq

fumiste

lazy

II.fumiste [fymist] SUBST mf

1. fumiste pej coloq:

fumiste

joker

2. fumiste (ouvrier):

fumiste

chimney sweep

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il nécessite des connaissances assez poussées dans des domaines tels que : thermique du bâtiment, en fumisterie, en maçonnerie traditionnelle, en maçonnerie-fumiste.

fr.wikipedia.org

Un fumiste est un ouvrier qui installe et répare des conduits de cheminée.

fr.wikipedia.org

Les fumistes ont aussi historiquement la responsabilité de la construction et de l'entretien des cheminées d'usine.

fr.wikipedia.org

Il peut également qualifier les personnes qui pratiquent cela : « imposteur », « fumiste ».

fr.wikipedia.org

Quatre fumistes (humbugs) d'âge mûr.

fr.wikipedia.org

Les travailleurs de ce secteur sont appelés fumistes, car leur rôle consiste à empêcher les cheminées de s'encrasser au risque de prendre feu.

fr.wikipedia.org

Le fumiste vient réparer la cheminée.

fr.wikipedia.org

En 2013, elle résume son parcours de la manière suivante: « journaliste, animatrice de radio, fumiste de télé, chanteuse minable et fille sympathique de gauche ».

fr.wikipedia.org

Ils découvrent que ceux-ci sont connus pour être les plus grands fumistes du monde.

fr.wikipedia.org

Fumiste est un terme argotique désignant une personne peu fiable et peu sérieuse.

fr.wikipedia.org