flambées no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flambées no dicionário francês»inglês

I.flambé (flambée) [flɑ̃be] VERBO Part perf

flambé → flamber

II.flambé (flambée) [flɑ̃be] ADJ coloq (ruiné)

flambé (flambée) personne

done for coloq sem atribut

III.flambée SUBST f

1. flambée (feu):

flambée

fire

faire une flambée

to light a fire

2. flambée:

flambée (de violence, haine)

flare-up

flambée (des prix, cours)

explosion

la flambée des prix

the explosion in prices

Veja também: flamber

I.flamber [flɑ̃be] VERBO trans

1. flamber CULIN:

flamber (à la flamme) volaille

to singe

flamber (avec de l'alcool) banane, crêpe, omelette

to flame, to flambé

flamber qc à l'alcool

to flambé sth in alcohol

2. flamber MED:

flamber aiguille, instrument chirurgical

to sterilize [sth] in a flame

3. flamber (dépenser beaucoup):

flamber coloq

to squander

flamber coloq

to blow coloq

II.flamber [flɑ̃be] VERBO intr

1. flamber literal:

flamber combustible:

to burn

flamber maison:

to burn down, to go up in flames

un feu flambait dans la cheminée

a fire was blazing in the hearth

2. flamber (augmenter):

flamber prix:

to rocket

flamber cours:

to soar

3. flamber:

flamber CONSTR, TÉC

to buckle

I.flamber [flɑ̃be] VERBO trans

1. flamber CULIN:

flamber (à la flamme) volaille

to singe

flamber (avec de l'alcool) banane, crêpe, omelette

to flame, to flambé

flamber qc à l'alcool

to flambé sth in alcohol

2. flamber MED:

flamber aiguille, instrument chirurgical

to sterilize [sth] in a flame

3. flamber (dépenser beaucoup):

flamber coloq

to squander

flamber coloq

to blow coloq

II.flamber [flɑ̃be] VERBO intr

1. flamber literal:

flamber combustible:

to burn

flamber maison:

to burn down, to go up in flames

un feu flambait dans la cheminée

a fire was blazing in the hearth

2. flamber (augmenter):

flamber prix:

to rocket

flamber cours:

to soar

3. flamber:

flamber CONSTR, TÉC

to buckle

flambée

flambée → flambé

Veja também: flambé, flamber

I.flambé (flambée) [flɑ̃be] VERBO Part perf

flambé → flamber

II.flambé (flambée) [flɑ̃be] ADJ coloq (ruiné)

flambé (flambée) personne

done for coloq sem atribut

III.flambée SUBST f

1. flambée (feu):

flambée

fire

faire une flambée

to light a fire

2. flambée:

flambée (de violence, haine)

flare-up

flambée (des prix, cours)

explosion

la flambée des prix

the explosion in prices

I.flamber [flɑ̃be] VERBO trans

1. flamber CULIN:

flamber (à la flamme) volaille

to singe

flamber (avec de l'alcool) banane, crêpe, omelette

to flame, to flambé

flamber qc à l'alcool

to flambé sth in alcohol

2. flamber MED:

flamber aiguille, instrument chirurgical

to sterilize [sth] in a flame

3. flamber (dépenser beaucoup):

flamber coloq

to squander

flamber coloq

to blow coloq

II.flamber [flɑ̃be] VERBO intr

1. flamber literal:

flamber combustible:

to burn

flamber maison:

to burn down, to go up in flames

un feu flambait dans la cheminée

a fire was blazing in the hearth

2. flamber (augmenter):

flamber prix:

to rocket

flamber cours:

to soar

3. flamber:

flamber CONSTR, TÉC

to buckle

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la flambée de l'immobilier

the steep rise in property prices Brit

la flambée de l'immobilier

the steep rise in real estate americ

Traduções para flambées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flambé

flamber

flame up

flamber

explosion (of prices)

flambée f

to fan the flames of violence

attiser les flambées de violence

flame

flamber

flame

flamber

to run amok prices:

flamber

singe feathers, poultry

flamber

flambées no Dicionário PONS

Traduções para flambées no dicionário francês»inglês

flambé(e) [flɑ̃be] ADJ

1. flambé CULIN:

flambé(e)

flambé

2. flambé coloq (fichu):

être flambé personne

done for

être flambé affaire

down the drain

I.flamber [flɑ̃be] VERBO intr

flamber

to blaze

flamber maison

to burn down

II.flamber [flɑ̃be] VERBO trans

1. flamber cheveux, volaille:

flamber

to singe

2. flamber CULIN:

flamber

to flambé

flambée [flɑ̃be] SUBST f

1. flambée (feu):

flambée

blaze

2. flambée (brusque accès, montée):

flambée de violence

flare-up

flambée du dollar

upward surge

flambée de terrorisme

outbreak

flambée de colère

angry outburst

Traduções para flambées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be ablaze

flamber

flame a. fig

flamber

paddy (outburst of rage) antiq

flambée de colère f

a roaring fire

une belle flambée

blaze

flamber

flambées Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

flambée de colère

angry outburst

être flambé personne

done for

être flambé affaire

down the drain