embarquement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para embarquement no dicionário francês»inglês

embarquement [ɑ̃baʀkəmɑ̃] SUBST m

embarquement (montée à bord)

boarding (pour for)

embarquement (prise à bord)

embarkation

embarquement (départ)

departure (pour for)

formalités d'embarquement

boarding procedures

l'embarquement aura lieu dans une heure

boarding will take place in an hour

l'embarquement des véhicules sera retardé

the embarkation of vehicles will be delayed

port d'embarquement

port of embarkation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embarquement immédiat AERONÁUT

now boarding

rampe d'embarquement

embarcation ramp

quai d'embarquement NÁUT

loading dock

Traduções para embarquement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embarkation

embarquement m

departure lounge

salle f d'embarquement

boarding card AERONÁUT, NÁUT

carte f d'embarquement

boarding AERONÁUT, NÁUT

embarquement m

the lounge has seating accommodation for 250 passengers

le hall d'embarquement peut accueillir 250 passagers

port of despatch/embarkation/entry

port m d'expédition/d'embarquement/de débarquement

embarquement no Dicionário PONS

Traduções para embarquement no dicionário francês»inglês

embarquement [ɑ̃baʀkəmɑ̃] SUBST m

1. embarquement (chargement):

embarquement des marchandises

loading

2. embarquement NÁUT:

embarquement

embarkation

3. embarquement AERONÁUT:

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

porte d'embarquement

departure gate

Traduções para embarquement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boarding

embarquement m

embarkation

embarquement m

boarding card

carte f d'embarquement

departure gate

porte f d'embarquement

departure lounge

salle f d'embarquement

embarquement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

porte d'embarquement

departure gate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Toutefois, la réquisition forcée d'ouvriers, gardés par des gendarmes jusqu'à leur embarquement en train, suscite de nombreuses réactions hostiles.

fr.wikipedia.org

La zone non publique comprend des salles de contrôle et d'embarquement, ainsi que les locaux de police et de douane.

fr.wikipedia.org

À ce moment-là, il remarque que Kawalsky se trouve dans la salle d'embarquement.

fr.wikipedia.org

L'embarquement et la vérification des barres de sécurité sont rapidement effectuées, résultant d'une haute capacité avec 3 trains sur le parcours.

fr.wikipedia.org

Elle court vers le pont d'embarquement de la goélette et apprend avec effroi que le navire spatial a quitté les lieux un quart d'heure auparavant.

fr.wikipedia.org

Dans un aéroport, un satellite est un bâtiment annexe destiné à l'embarquement des passagers.

fr.wikipedia.org

Wellington donne des ordres pour préparer un embarquement.

fr.wikipedia.org

Il possède 2 portes d'embarquements, alors que le chargement de l'avion se fait au sol dans les 2 portes.

fr.wikipedia.org

Toutes les portes donnent un accès à l'embarquement, à l'exception de la première.

fr.wikipedia.org

Située sur le porche d’un prieuré clunisien, elle représente le levage de quatre tonneaux et leur embarquement sur un navire marchand.

fr.wikipedia.org