effraction no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para effraction no dicionário francês»inglês

effraction [efʀaksjɔ̃] SUBST f JUR

effraction

breaking and entering

un vol avec effraction

a burglary with forced entry

ils sont entrés dans la maison par effraction

they broke into the house

il y a eu effraction

the premises have been broken into

effraction informatique

computer hacking

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'introduire dans une maison/pièce par effraction

to break into a house/room

des traces d'effraction

signs of a break-in

vol avec effraction JUR

burglary

pénétrer dans une maison par effraction

to break into a house

Traduções para effraction no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

breaking and entering

effraction f

burglary JUR

vol m avec effraction

housebreaking

cambriolage m par effraction

break into building

entrer dans [qc] (par effraction)

break in thief:

entrer (par effraction)

effraction no Dicionário PONS

Traduções para effraction no dicionário francês»inglês

effraction [efʀaksjo͂] SUBST f

1. effraction (cambriolage):

effraction

break-in

2. effraction (accusation):

effraction

breaking and entering

anti-effraction [ɑ͂tiefʀaksjo͂] ADJ inv

anti-effraction porte, fenêtre:

anti-effraction

burglarproof

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vol avec effraction

burglary

Traduções para effraction no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

breaking and entering

effraction f

to charge sb with breaking and entering

condamner qn pour effraction

burglary

vol m avec effraction

forcible entry

par effraction

break in

entrer par effraction

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il s’introduit par effraction chez lui et menace l’historien avec un couteau.

fr.wikipedia.org

Jerry rentre chez lui dans l'après-midi après avoir fait quelques courses et, voyant l'effraction commise dans la maison, comprend que l'enlèvement s'est déjà produit.

fr.wikipedia.org

La porte a été maintenue verrouillée depuis lors ; après des effractions répétées, elle a été scellée avec du ciment, puis condamnée avec des briques.

fr.wikipedia.org

Cette homonymie ne constitue pas une effraction au code international de nomenclature zoologique : les deux homonymes sont des taxons de rangs différents et relativement éloignés.

fr.wikipedia.org

Statistiquement, les cambriolages sont ventilés entre les appellations « vol avec effraction », « atteintes au patrimoine » ou « dommage à la propriété ».

fr.wikipedia.org

L'alarme d'effraction infrasonore est un type d'alarme anti-intrusion qui détecte les ondes de choc dans l'air, notamment produites par une effraction.

fr.wikipedia.org

Cependant, lors de la première effraction, les « visiteurs » avaient seulement éparpillé des documents sur le sol des pièces de la villa.

fr.wikipedia.org

Après le tournant du siècle, il est arrêté à plusieurs reprises pour diverses effractions et est même un temps en cavale.

fr.wikipedia.org

Le vol d'œuvre d'art peut se faire par opportunité, par effraction ou interne (vol par les propres employés de musée).

fr.wikipedia.org

Pendant cette période, les shérifs adjoints ont dû empêcher les gens d'entrer par effraction.

fr.wikipedia.org