discrédit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

discrédit no Dicionário PONS

discrédit Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jeter le discrédit sur qn
to bring discredit on sb
jeter la honte/le discrédit sur qn
to bring shame/discredit to sb
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il consacre de longues pages au calendrier et prend parti pour une année solaire de 364 jours, ce qui a contribué à son discrédit.
fr.wikipedia.org
La manœuvre découverte fut à l'origine d'un grand scandale politique, jetant le discrédit sur le nouveau régime encore fragile.
fr.wikipedia.org
Ainsi, ces « autorités » alternatives revendiquant une démarche scientifique et rationnelle ne peuvent néanmoins s’inscrire totalement dans la preuve scientifique, source de leur discrédit.
fr.wikipedia.org
Cet épisode porte un sérieux discrédit sur sa réputation d’expert, et son intégrité est même à ce moment mise en doute.
fr.wikipedia.org
Leur tâche est facilitée par la désorganisation du monde politique, le discrédit des institutions et l'inertie du palais royal.
fr.wikipedia.org
Les grand-ducs s'opposèrent à l'accusation et invoquèrent le discrédit porté au principe de la monarchie, au cas où le grand-duc aurait été sanctionné.
fr.wikipedia.org
Fervent républicain, il s'oppose au coup d'État du 18 brumaire et signe un pamphlet violent qui lui vaut un long discrédit.
fr.wikipedia.org
La fuite vers l'ouest, abondamment rapportée par les populations en fuite vers l'ouest joue un grand rôle dans le discrédit du parti.
fr.wikipedia.org
Toutefois, elles jouent un grand rôle dans le discrédit qui frappe l'iconoclasme, qui comptait sur les succès militaires pour conserver sa légitimité.
fr.wikipedia.org
Le discrédit des grands ensembles après 1974 permet un retour en grâce de la rue, qui n'est plus réservée à l'automobile.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "discrédit" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares