deuxièmes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para deuxièmes no dicionário francês»inglês

deuxième [døzjɛm] ADJ

1. deuxième (dans une séquence):

deuxième

second

deuxième fois/partie

second time/part

dans un deuxième temps nous étudierons …

subsequently, we will study …

c'est à prendre au deuxième degré

it is not to be taken literally

2. deuxième (dans une hiérarchie):

deuxième

second

3. deuxième (autre):

deuxième

second

ma deuxième patrie

my second home

ma deuxième patrie

my second homeland

un deuxième enfant

a second child

Expressões:

deuxième âge produits, vêtements

for babies from six to twelve months atrib, après subst

deuxième classe (soldat)

private

deuxième classe TRANSP

second class

deuxième classe TRANSP

standard class Brit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ils sont premiers/deuxièmes ex æquo DESP

they've tied for first/second place

Traduções para deuxièmes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

back row

deuxièmes lignes fpl

second strike

deuxième frappe f

second strike atrib capability, missile, strategy

de deuxième frappe

second mate

deuxième lieutenant m

Lent term

deuxième trimestre m

upper circle

deuxième balcon m

second generation

deuxième génération f

second-generation

de la deuxième génération

countercheck

deuxième vérification f

English as a Second Language

anglais m deuxième langue

deuxièmes no Dicionário PONS

Traduções para deuxièmes no dicionário francês»inglês

I.deuxième [døzjɛm] ADJ antéposé

deuxième

second

vingt-deuxième

twenty-second

II.deuxième [døzjɛm] SUBST mf

le/la deuxième

the second

III.deuxième [døzjɛm] SUBST f (vitesse)

deuxième

second (gear)

Veja também: cinquième

I.cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to change into fifth gear

2. cinquième ESCOLAR:

cinquième

second year (of secondary school)

Traduções para deuxièmes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

second chamber

deuxième chambre f

cabin class

deuxième classe f

second class

deuxième classe f

second class travel

en deuxième classe

second-class

de deuxième classe

second-class

de deuxième rang

second floor

deuxième étage m

Indian summer

deuxième printemps m

second-rate

de deuxième rang

sophomore

étudiant(e) m (f) (en deuxième année)

to be a sophomore

être en deuxième année de fac

sophomore

lycéen(ne) m (f) (en deuxième année)

middle name

deuxième prénom m

repeat performance

deuxième représentation f

deuxièmes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

billet de première/deuxième classe

first/second class ticket

la deuxième personne en partant de la gauche

the second person from the left

vingt-deuxième

twenty-second

le/la deuxième

the second

se placer deuxième

to be placed second

elle est dans son deuxième mois

she is in her second month (of pregnancy)

l'irruption de la deuxième guerre mondiale

the breakout of the Second World War

enfant du premier/deuxième lit

child by one's first/second marriage

être en deuxième année de fac

to be a sophomore

se rabattre sur un deuxième choix

to settle for second best

deuxièmes do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para deuxièmes no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deuxième et troisième génération

second and third generation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans ce classement comparatif, les résultats des deuxièmes des groupes 1 et 2 contre le sixième du groupe ne sont pas pris en compte.

fr.wikipedia.org

Le pays détient les deuxièmes plus grosses réserves mondiales (bien que leur montant exact soit sujet à caution, voir pic pétrolier).

fr.wikipedia.org

La suspension est à barres de torsion, les premiers, deuxièmes et sixièmes galets de roulement possèdent chacun un amortisseur télescopique à double action.

fr.wikipedia.org

La frappe est réalisée par les deuxièmes jointures des doigts.

fr.wikipedia.org

Les deuxièmes de groupe en font de même avec un demi-point pour le vainqueur et 0.25 point pour le vaincu.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de membres des premières et deuxièmes vagues d'émigration n'ont pas considéré leur départ comme permanent.

fr.wikipedia.org

À neuf ans, elle est convoquée chez le directeur du programme qui la réprimande pour vouloir « diriger l’orchestre depuis le fond des deuxièmes violons ».

fr.wikipedia.org

Il en déduit un rayon terrestre de 1 718 et quatre-vingt-deuxièmes [4/22] soit 1 718,18 lieues (en vrai 1 718,873).

fr.wikipedia.org

Les deux premiers s'affrontent pour le titre, les deuxièmes pour la troisième place et cætera.

fr.wikipedia.org

Les deuxièmes et troisièmes de chacune des zones sont départagées par des maths de barrage.

fr.wikipedia.org