dévoyé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dévoyé no dicionário francês»inglês

I.dévoyé (dévoyée) [devwaje] VERBO Part perf

dévoyé → dévoyer

II.dévoyé (dévoyée) [devwaje] ADJ

dévoyé personne, esprit:

dévoyé (dévoyée)

depraved

III.dévoyé (dévoyée) [devwaje] SUBST m (f)

dévoyé (dévoyée)

depraved person

jeune dévoyé

(young) delinquent

Veja também: dévoyer

I.dévoyer [devwaje] VERBO trans

1. dévoyer (pervertir):

dévoyer personne

to deprave, to lead [sb] astray

2. dévoyer (déformer):

dévoyer

to corrupt

dévoyer le sens d'un mot

to corrupt the meaning of a word

II.se dévoyer VERBO reflex

se dévoyer reflex:

se dévoyer

to go astray

il s'est dévoyé au contact de ses nouveaux amis

he's been led astray by his new friends

I.dévoyer [devwaje] VERBO trans

1. dévoyer (pervertir):

dévoyer personne

to deprave, to lead [sb] astray

2. dévoyer (déformer):

dévoyer

to corrupt

dévoyer le sens d'un mot

to corrupt the meaning of a word

II.se dévoyer VERBO reflex

se dévoyer reflex:

se dévoyer

to go astray

il s'est dévoyé au contact de ses nouveaux amis

he's been led astray by his new friends

Traduções para dévoyé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

errant formal

dévoyé

dévoyé no Dicionário PONS

Traduções para dévoyé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

errant

dévoyé(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils constituent une classe de dévoyés, voire de vagabonds.

fr.wikipedia.org

Kanther estima que ce jugement était dévoyé (abwegig).

fr.wikipedia.org

Orphelin très tôt, il fut élevé par sa grand-mère qui experte en naginata (hallebarde) et pour éviter qu'il ne devint un enfant dévoyé, l'obligea à pratiquer les arts martiaux.

fr.wikipedia.org

Se présente comme le rejeton dévoyé d'une grande famille prussienne.

fr.wikipedia.org

Le terme de liberté, par essence individuelle, est repris mais dévoyé : la liberté « nouvelle » est la liberté du groupe, auquel l’individu ne doit pas faire obstacle.

fr.wikipedia.org

Il est dangereux, car dévoyé.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une parabole sur le langage dévoyé et l'essai de pureté du poète.

fr.wikipedia.org

Celle-ci ne l’empêche pas ensuite d’apaiser les cœurs meurtris, ni d’aider les dévoyés.

fr.wikipedia.org

Les notions d’« enfant arriéré » et « enfant dévoyé » sont remplacés respectivement par « enfant déficient » et « enfant inadapté ».

fr.wikipedia.org

Des chercheurs ont décrié les recherches statistiques faisant un lien entre patrimoine génétique et résultats scolaires, parlant d'un usage dévoyé de la notion scientifique d’héritabilité.

fr.wikipedia.org