déshérité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déshérité no dicionário francês»inglês

I.déshérité [dezeʀite] VERBO Part perf

déshérité → déshériter

II.déshérité [dezeʀite] ADJ (pauvre)

déshérité personne

underprivileged

déshérité pays

disadvantaged

déshérité région, quartier

deprived

III.déshérité [dezeʀite] SUBST m, f

les déshérités

the underprivileged

Veja também: déshériter

déshériter [dezeʀite] VERBO trans

déshériter

to disinherit

déshériter [dezeʀite] VERBO trans

déshériter

to disinherit

Traduções para déshérité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dispossessed son

déshérité

a dispossessed people (poor)

un peuple déshérité

disinherit

déshériter

an inner-city area or district

un quartier déshérité

to cut sb out of one's will

déshériter qn

cut off

déshériter qn

déshérité no Dicionário PONS

Traduções para déshérité no dicionário francês»inglês

I.déshérité(e) [dezeʀite] ADJ

1. déshérité (privé d'héritage):

déshérité(e)

disinherited

2. déshérité (désavantagé):

déshérité(e)

underprivileged

II.déshérité(e) [dezeʀite] SUBST mpl

les déshérités

the underprivileged

déshériter [dezeʀite] VERBO trans

1. déshériter JUR:

déshériter

to disinherit

2. déshériter (priver d'avantages):

déshériter

to deprive

Traduções para déshérité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disinherit

déshériter

to cut sb off without a penny

déshériter qn

to cut sb out of one's will

déshériter qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Libéré mais incapable de payer l'amende demandée par le roi pour la récupération de ses terres, il est déshérité.

fr.wikipedia.org

Les problèmes concernant les veuves, orphelins et déshérités sont soumis aux clercs, qui ont mission de représentant et conseiller.

fr.wikipedia.org

Il s'imposa parmi les socialistes par son tempérament généreux et son dévouement à la cause des déshérités.

fr.wikipedia.org

Son père se brouilla avec sa famille et fut déshérité ; il se mit à boire plus que de raison et devint instable.

fr.wikipedia.org

Jusque-là quasiment éteinte, la cause des déshérités est désormais ravivée mais elle a besoin d'un chef et d'un prétexte pour intervenir en Écosse.

fr.wikipedia.org

Son œuvre poétique reprend les thèmes classiques de l'époque : la famille, l'amour, la pitié envers les déshérités.

fr.wikipedia.org

Ici, on rencontre beaucoup de déshérités qui se rencontrent dans les lieux de socialisation.

fr.wikipedia.org

Un contrôle de la tutelle sanitaire permet de suivre les prestations médicales de ces salles de soins dans les zones enclavées et déshéritées.

fr.wikipedia.org

Dans un futur proche, les pauvres et les déshérités se réunissent pour racketter les automobilistes.

fr.wikipedia.org

Les populations pauvres, appelées mostazafin (en persan : ﻣﺴﺘﻀﻌﻔﻴﻦ, « déshérités »), habitent en majorité dans le sud de la ville, souvent dans des bidonvilles.

fr.wikipedia.org