dérape no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dérape no dicionário francês»inglês

déraper [deʀape] VERBO intr

1. déraper prix, affaire, débat:

déraper

to get out of control

le mouvement dérape à droite

the movement is veering toward(s) the right

2. déraper outil, couteau:

déraper

to slip

3. déraper personne, voiture:

déraper

to skid

4. déraper (skis):

déraper

to sideslip

descendre en dérapant

to side-slip down

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la voiture a dérapé et s'est mise en travers de la route

the car skidded and ended up sideways, blocking the road

Traduções para dérape no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slew vehicle

faire déraper

slew vehicle:

déraper

the car skidded and ploughed into the crowd

la voiture a dérapé et a fini sa course dans la foule

side-slip car, skier:

déraper

to go or get into a skid

déraper

skid

déraper (on sur)

to skid all over the road car:

déraper en travers de la route

to skid into a wall/off the road

déraper et aller se cogner contre un mur/et sortir de la route

skid

déraper

the car skidded on the ice

la voiture a dérapé sur le verglas

slip knife, razor:

glisser, déraper

slip pen:

déraper

side (of car, skier)

déraper

to get out of hand expenditure, inflation:

déraper

dérape no Dicionário PONS

Traduções para dérape no dicionário francês»inglês

déraper [deʀape] VERBO intr

1. déraper (glisser):

déraper personne, semelles

to slip

déraper voiture

to skid

2. déraper (dévier):

déraper personne, conversation

to veer off

déraper vers la politique roman, discussion

to veer off on to politics

3. déraper ECON:

déraper prix, politique économique

to get out of control

Traduções para dérape no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sideslip

déraper

wipe out

déraper

derail

faire déraper

skid

déraper

dérape Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

déraper vers la politique roman, discussion

to veer off on to politics

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Acceptant l'invitation d'un ami de le ramener chez lui, la motocyclette dérape sur la chaussée glissante et percute un mur de protection en pierre.

fr.wikipedia.org

Elle casse sa chaîne et dérape sur des gravillons, ce qui la met à terre.

fr.wikipedia.org

Dans l’hiver 1943-1944, il est renversé par un camion militaire qui dérape sur le verglas.

fr.wikipedia.org

En décembre 2001, le camion de tournée du groupe dérape sur une route verglacée.

fr.wikipedia.org

En décembre de la même année, il meurt lorsque le cheval qu'il monte dérape sur des pavés verglacés et tombe.

fr.wikipedia.org