dépareillée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dépareillée no dicionário francês»inglês

dépareiller [depaʀeje] VERBO trans

1. dépareiller (rendre incomplet):

dépareiller

to spoil (en by)

dépareiller un service à thé en cassant une tasse

to spoil a tea service by breaking a cup

2. dépareiller (en mélangeant):

dépareiller un costume

to wear a jacket and trousers from different suits

dépareiller un service à thé

to mix cups and saucers from different sets

I.dépareillé (dépareillée) [depaʀeje] VERBO Part perf

dépareillé → dépareiller

II.dépareillé (dépareillée) [depaʀeje] ADJ

1. dépareillé (isolé):

dépareillé (dépareillée)

odd atrib

un volume dépareillé

an odd volume

articles dépareillés

oddments

2. dépareillé (disparate):

dépareillé (dépareillée) service, ensemble

odd

un service de verres dépareillé

a set of odd glasses

3. dépareillé (incomplet):

dépareillé (dépareillée)

incomplete

Veja também: dépareiller

dépareiller [depaʀeje] VERBO trans

1. dépareiller (rendre incomplet):

dépareiller

to spoil (en by)

dépareiller un service à thé en cassant une tasse

to spoil a tea service by breaking a cup

2. dépareiller (en mélangeant):

dépareiller un costume

to wear a jacket and trousers from different suits

dépareiller un service à thé

to mix cups and saucers from different sets

Traduções para dépareillée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mismatched knives, forks, socks

dépareillé

odd lot

lot m dépareillé

odd socks, gloves

dépareillé

dépareillée no Dicionário PONS

Traduções para dépareillée no dicionário francês»inglês

dépareillé(e) [depaʀeje] ADJ

dépareillé(e) (incomplet) service de verres, collection

incomplete

dépareillé(e) (isolé, pas assorti) gant, tasse, chaise

odd

Traduções para dépareillée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

odd glove, sock

dépareillé(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Même si la rame avait une composition dépareillée, le numéro resterait 6501.

fr.wikipedia.org

Le véhicule, dans le film, est démoli et endommagé, arborant un seul phare fonctionnel et a une peinture dépareillée sur la carrosserie.

fr.wikipedia.org

L’architecture dépareillée de l’abbaye donne la mesure de l’histoire mouvementée de la région.

fr.wikipedia.org