dépannage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dépannage no dicionário francês»inglês

dépannage [depanaʒ] SUBST m

1. dépannage (réparation):

dépannage

repair

dépannages à domicile

home repairs

dépannage 24 heures sur 24

24 hour repair service

faire un dépannage

to do a repair job

2. dépannage (aide temporaire) coloq:

à titre de dépannage je leur ai prêté…

to help them out I lent them…

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

‘dépannage, remorquage’ MOTOR

‘breakdown and recovery service’ Brit

‘dépannage, remorquage’ MOTOR

‘towing service’ americ

SOS dépannage

emergency breakdown service

Traduções para dépannage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

call-out

dépannage m

recovery vehicle MOTOR (car)

voiture f de dépannage

recovery vehicle (truck)

camion m de dépannage

troubleshooting guide

manuel m de dépannage

emergency service MOTOR

service m de dépannage

recovery team MOTOR

équipe f de dépannage

emergency centre MOTOR

poste m de dépannage

dial Freephone recovery service

appelez le numéro vert du service de dépannage

dépannage no Dicionário PONS

Traduções para dépannage no dicionário francês»inglês

dépannage [depanaʒ] SUBST m

1. dépannage (réparation):

dépannage d'une machine, voiture

fixing

service de dépannage

emergency road service

2. dépannage (solution provisoire):

dépannage

stopgap

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

SOS dépannage

emergency repair service

voiture de livraison/de dépannage

delivery/tow truck

compter 100 euros à qn pour le dépannage

to charge sb 100 euros for the repair

Traduções para dépannage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recovery vehicle

véhicule m de dépannage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un service de dépannage (aussi appelé « service après-vente ») est une structure permettant de résoudre des incidents soumis par les utilisateurs.

fr.wikipedia.org

Il est cependant possible d'acheter à la place, au prix de 2,00 euros un ticket de dépannage, nommé « ticket d'accès à bord ».

fr.wikipedia.org

Des billets de dépannage sont vendus plus cher à bord des bus.

fr.wikipedia.org

Les appartements ont des cuisines de dépannage, installées avec des gazinières, des conduites d'eau chaude et des téléphones intérieurs.

fr.wikipedia.org

À l'image des concessions automobile, l'enseigne propose également des services de dépannage rapide (vitres, clim, pulvé, hydraulique...).

fr.wikipedia.org

Ce char a nécessité la conception d'un véhicule de dépannage spécifique.

fr.wikipedia.org

Ils participent également aux patrouilles estivales en effectuant des dépannages in situ ou en intervenant pour remplacer un véhicule défaillant par un mulet.

fr.wikipedia.org

Similaire à la variante de dépannage et également équipé d'une grue légère.

fr.wikipedia.org

Les véhicules de service et de dépannage ne sont, bien sûr, pas comptés dans cette liste.

fr.wikipedia.org

Après de petits dépannages, la tour a dû être rénovée en profondeur en 1926.

fr.wikipedia.org