déjanté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déjanté no dicionário francês»inglês

déjanté (déjantée) [deʒɑ̃te] ADJ coloq

déjanté (déjantée)

crazy coloq

il est complètement déjanté, ce type

that guy's completely off his rocker coloq

I.déjanter [deʒɑ̃te] VERBO trans

déjanter pneu:

déjanter

to remove

II.déjanter [deʒɑ̃te] VERBO intr

1. déjanter:

déjanter conducteur:

to lose a tyre Brit

déjanter conducteur:

to lose a tire americ

déjanter pneu:

to come off the rim

2. déjanter (devenir fou):

déjanter coloq

to be off one's trolley coloq

il déjante complètement!

he's completely off his trolley! coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

ZE leur fournit un cocon déjanté et un labo pour que cette tribu urbaine puisse explorer en toute impunité de nouveaux champs de perceptions.

fr.wikipedia.org

Déjanté, érudit, impertinent, grave, rigolard, vengeur, provocateur, coquin, lettré, anar, incontrôlable.

fr.wikipedia.org

Une pièce à l'humour déjanté-absurde, dans laquelle elle tient également un rôle au côté de 4 autres comédiens.

fr.wikipedia.org

Walter est un ancien policier militaire déjanté, obsessionnel un peu paranoïaque et très habile dans ses recherches de ce qui est « perdu ».

fr.wikipedia.org

Le spectacle est acclamé par les critiques qui qualifient le spectacle d'excellent divertissement, original, drôle, déjanté, bref, unique en son genre.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un personnage déjanté doté de cheveux rouge feu, d'un visage rose et de pattes jaune fluo.

fr.wikipedia.org