déconneuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déconneuse no dicionário francês»inglês

I.déconn|eur (déconneuse) [dekɔnœʀ, øz] calão ADJ

déconneur tempérament:

déconneur (déconneuse)

wacky coloq

déconneur (déconneuse)

wild

II.déconn|eur (déconneuse) [dekɔnœʀ, øz] calão SUBST m (f)

déconneur (déconneuse) (enfant)

unruly child

déconneur (déconneuse) (adulte)

joker

I.déconnecté (déconnectée) [dekɔnɛkte] VERBO Part perf

déconnecté → déconnecter

II.déconnecté (déconnectée) [dekɔnɛkte] ADJ

1. déconnecté (débranché):

déconnecté (déconnectée) COMPUT, TELECOMUN

disconnected

déconnecté (déconnectée) ELETRÓN appareil

disconnected

déconnecté (déconnectée) circuit

broken

2. déconnecté fig personne:

déconnecté (déconnectée)

out of touch (de with)

Veja também: déconnecter

déconnecter [dekɔnɛkte] VERBO trans

1. déconnecter:

déconnecter COMPUT, TELECOMUN

to disconnect

déconnecter ELETRÓN appareil

to disconnect

déconnecter circuit

to break

2. déconnecter fig:

déconnecter

to dissociate (de from)

moissonneuse-batteuse <pl moissonneuses-batteuses> [mwasɔnøzbatøz] SUBST f

moissonneuse-batteuse

combine harvester

bétonneuse [betɔnøz] SUBST f

bétonneuse

cement mixer

déconner [dekɔne] VERBO intr calão

1. déconner personne:

déconner (plaisanter)

to kid around coloq

déconner (dire des bêtises)

to talk crap calão

déconner (faire l'idiot)

to mess around coloq

déconner (mal agir)

to piss around Brit calão

déconner dans son travail

to screw up one's work

sans déconner!

no kidding! coloq

faut pas déconner!

come off it! coloq

2. déconner (dysfonctionner):

déconner appareil, montre:

to play up coloq

déconner appareil, montre:

to act up coloq

déconnecter [dekɔnɛkte] VERBO trans

1. déconnecter:

déconnecter COMPUT, TELECOMUN

to disconnect

déconnecter ELETRÓN appareil

to disconnect

déconnecter circuit

to break

2. déconnecter fig:

déconnecter

to dissociate (de from)

tronçonneuse [tʀɔ̃sɔnøz] SUBST f

1. tronçonneuse (scie portative):

tronçonneuse

chain saw

2. tronçonneuse (machine-outil):

tronçonneuse

power saw

visionneuse [vizjɔnøz] SUBST f

visionneuse

viewer

tamponneuse [tɑ̃pɔnøz] ADJ f

auto tamponneuse

bumper car, dodgem

gravillonneuse [ɡʀavijɔnøz] SUBST f

gravillonneuse

grit spreader

déconneuse no Dicionário PONS

Traduções para déconneuse no dicionário francês»inglês

déconner [dekɔne] VERBO intr coloq

1. déconner (dire des bêtises):

déconner

to talk (a load of) nonsense

2. déconner (faire des bêtises):

déconner

to fool around

3. déconner (être détraqué):

déconner complètement

to be completely haywire

déconne pas!

stop fooling around!

Expressões:

faut pas déconner!

come off it!

I.déconnecter [dekɔnɛkte] VERBO trans

1. déconnecter ELETRÓN, COMPUT:

déconnecter

to disconnect

2. déconnecter (séparer):

déconnecter qn/qc du monde environnant

to cut sb/sth off from the world around them/it

II.déconnecter [dekɔnɛkte] VERBO intr coloq

déconnecter

to take a break

III.déconnecter [dekɔnɛkte] VERBO reflex

se déconnecter de son travail

get away from one's work

dépanneuse [depanøz] SUBST f

dépanneuse

breakdown van Brit

dépanneuse

tow truck americ

goudronneuse [gudʀɔnøz] SUBST f

goudronneuse

tar spreader

tronçonneuse [tʀɔ̃sɔnøz] SUBST f

tronçonneuse

chain saw

visionneuse [vizjɔnøz] SUBST f (appareil)

visionneuse a. COMPUT

viewer

floconneux (-euse) [flɔkɔnø, øz] ADJ

floconneux (-euse)

fluffy