décolorant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para décolorant no dicionário francês»inglês

I.décolorant (décolorante) [dekɔlɔʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

décolorant produit, agent:

décolorant (décolorante)

bleaching atrib

II.décolorant SUBST m

décolorant m:

décolorant

bleaching agent

I.décolorer [dekɔlɔʀe] VERBO trans

décolorer tissu, cheveux:

décolorer substance:

to bleach

décolorer lumière, lavage:

to cause [sth] to fade

se faire décolorer (les cheveux)

to have one's hair bleached

II.se décolorer VERBO reflex

1. se décolorer personne:

se décolorer

to bleach one's hair

2. se décolorer tapis, rideau:

se décolorer

to fade

ça s'est décoloré au lavage

it faded in the wash

Traduções para décolorant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lightener

décolorant m

lightener

produit m décolorant

bleach

décolorant m

bleach hair

décolorer

to bleach one's hair

se décolorer les cheveux

discolour

décolorer

discolour

se décolorer

fade fabric:

se décolorer, se faner

to fade in the wash garment, fabric:

se décolorer au lavage

to take the colour out of sth

décolorer qc

décolorant no Dicionário PONS

Traduções para décolorant no dicionário francês»inglês

décolorant(e) [dekɔlɔʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

décolorant action, pouvoir:

décolorant(e)

bleaching

produit décolorant

bleaching agent

shampooing décolorant

peroxide shampoo

décolorant [dekɔlɔʀɑ̃] SUBST m

décolorant

bleaching agent

I.décolorer [dekɔlɔʀe] VERBO trans

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the colour out of cloth/clothes with sth Brit

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the color out of cloth/clothes with sth americ

décolorer des cheveux avec qc

to bleach hair with sth

II.décolorer [dekɔlɔʀe] VERBO reflex

1. décolorer (perdre sa couleur):

se décolorer cheveux

to lose their colour Brit

se décolorer cheveux

to lose its color americ

se décolorer étoffe

to fade

2. décolorer (enlever la couleur):

se décolorer les cheveux

to bleach one's hair

Traduções para décolorant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

discolor

se décolorer

discolor

décolorer

bleach hair

décolorer

fade

se décolorer

fade

décolorer

décolorant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

produit décolorant

bleaching agent

shampooing décolorant

peroxide shampoo

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the colour out of cloth/clothes with sth Brit

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the color out of cloth/clothes with sth americ

décolorer des cheveux avec qc

to bleach hair with sth

se décolorer cheveux

to lose their colour Brit

se décolorer cheveux

to lose its color americ

se décolorer étoffe

to fade

se décolorer les cheveux

to bleach one's hair

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La pâte est un mélange de décolorant en poudre avec de l'eau oxygénée.

fr.wikipedia.org

Les perles de cornaline peuvent par ailleurs être peintes, avec un agent décolorant (à base de carbonate de sodium).

fr.wikipedia.org

Il obtint le noir animal par la fabrication des os, reconnut la propriété décolorante du charbon et l'appliqua à la purification des sirops de sucre (1813).

fr.wikipedia.org

Russula pseudoraoultii est composée d'un chapeau convexe de 20 à 80 mm de diamètre, jaune citron se décolorant rapidement pour devenir jaune pâle à crème voire blanchâtre.

fr.wikipedia.org

Un mélange de poudre lessivielle, de chlore et de savon de karité sert de décolorant puissant.

fr.wikipedia.org

Deux composants essentiels sont contenus dans la masse décolorante prête à l'emploi : un principe actif de décoloration et un principe actif d'oxydation.

fr.wikipedia.org

Souvent livrés à part, ils sont ajoutés aux liquides de décoloration lors de la préparation de la masse décolorante.

fr.wikipedia.org

Sanguine tardive, à chair rouge, dense, juteuse et acidulée, se décolorant au voisinage du noyau.

fr.wikipedia.org

Du phosphogypse contaminé par des métaux lourds et des colorants est produit par le traitement décolorant des eaux résiduaires des industries textiles.

fr.wikipedia.org

Berthollet découvre les propriétés décolorantes du chlore.

fr.wikipedia.org