déblais no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déblais no dicionário francês»inglês

I.déblai [deblɛ] TÉC SUBST m

déblai (pour dégager)

clearing

déblai (en creusant)

excavation

déblai (pour niveler)

earth-moving

II.déblais SUBST mpl

déblais (débris)

rubble uncountable

déblais (sol)

earth uncountable

Traduções para déblais no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spoil heap

monceau m de déblais

diggings MINER

déblais mpl

spoil

déblais mpl

déblais no Dicionário PONS

Traduções para déblais no dicionário francês»inglês

déblais [deblɛ] SUBST mpl

déblais

rubble no pl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Lors de la construction 48,1 millions de m de matériaux (déblais, remblais, etc.) ont été déplacés.

fr.wikipedia.org

Les déblais ainsi récupérés étaient mis en remblai derrière les murailles pour en faire un massif compact.

fr.wikipedia.org

Ces déblais représentaient déjà en 2008 un volume total estimé de 2,2 milliards de mètres cubes.

fr.wikipedia.org

La chambre a été fouillée anciennement de manière clandestine et le tamisage des déblais effectué en 1972 n'a livré aucun matériel archéologique.

fr.wikipedia.org

Les fragments d'enduit peint ne sont que des déblais : ils proviennent de maisons et de périodes différentes.

fr.wikipedia.org

Utiliser des boues en « reconstitution de sol », par exemple pour revégétaliser ou paysager d'anciennes carrières, déblais / remblais, talus, pistes de ski.

fr.wikipedia.org

De nombreux trains emmenèrent les déblais à leur destination une vingtaine de kilomètres plus loin.

fr.wikipedia.org

Le dernier jour, on remet les déblais sur la pierre percée après avoir protégé son ouverture par une pierre.

fr.wikipedia.org

Il faut en effet reconstruire sur les 43 hectares de déblais, quadrillés par des rues désertes.

fr.wikipedia.org

L'extraction des déblais s'effectue au moyen d'une machine à deux cylindres conjugués et horizontaux de la force de cent chevaux.

fr.wikipedia.org