d'ornières no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'ornières no dicionário francês»inglês

ornière [ɔʀnjɛʀ] SUBST f

ornière

rut

le chemin est plein d'ornières literal

the track is full of ruts

le chemin est plein d'ornières fig

the way is full of pitfalls

sortir de l'ornière fig (de la routine)

to get out of a rut

sortir de l'ornière (d'une situation difficile)

to get out of a difficult situation

sortir de l'ornière (d'une situation difficile)

to get out of a tricky situation coloq

Traduções para d'ornières no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rut

ornière f

rut

faire des ornières dans

rutted

plein d'ornières

d'ornières no Dicionário PONS

Traduções para d'ornières no dicionário francês»inglês

ornière [ɔʀnjɛʀ] SUBST f

ornière

rut

Expressões:

sortir de l'ornière (se tirer d'une situation difficile)

to get out of the woods

sortir de l'ornière (échapper à la routine)

to get out of a rut

d'ornières Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sortir de l'ornière (se tirer d'une situation difficile)

to get out of the woods

sortir de l'ornière (échapper à la routine)

to get out of a rut

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La formation d'ornières s'observe principalement sur les routes à fort trafic (surtout de poids lourds), près des feux tricolores et dans les carrefours giratoires.

fr.wikipedia.org

Sa garde au sol de 238 mm lui offre également des possibilités de passage d'ornières remarquables.

fr.wikipedia.org

Les deuxièmes passages de fin de journée obligent les pilotes à emprunter des spéciales jonchées d'ornières creusées dans la boue.

fr.wikipedia.org