d'enregistrer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'enregistrer no dicionário francês»inglês

I.enregistrer [ɑ̃ʀəʒistʀe] VERBO trans

1. enregistrer ÁUDIO:

enregistrer disque, cassette

to record

ils enregistrent (un disque) à Londres

they're recording (an album) in London

enregistrer qc sur bande magnétique/vidéo

to tape/to videotape sth

2. enregistrer (constater):

enregistrer progrès, échec, signe, phénomène

to note

enregistrer chute, hausse, baisse

to record

3. enregistrer (consigner):

enregistrer dépenses, recettes

to make a record of

enregistrer commande

to take

enregistrer données, température

to record

enregistrer record

to set

les dépenses enregistrées cette année

the expenses on record this year

4. enregistrer:

enregistrer ADMIN, JUR

to register

5. enregistrer TRANSP:

enregistrer bagages

to check in

faire enregistrer ses bagages

to have one's luggage checked in

faire enregistrer ses bagages

to check one's luggage americ

6. enregistrer (mémoriser):

enregistrer

to take in

il lit beaucoup mais enregistre peu

he reads a lot but doesn't take very much in

très bien, c'est enregistré ou j'enregistre coloq

fine, I've noted that

II.s'enregistrer VERBO reflex

1. s'enregistrer (au magnétophone):

s'enregistrer personne:

to record ou tape oneself

2. s'enregistrer (à l'aéroport):

s'enregistrer

to check in

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enregistrer qc au magnétophone

to record sth, to tape sth

enregistrer qc au magnétoscope

to video sth

en stéréophonie enregistrer

in stereo

Traduções para d'enregistrer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

read in

enregistrer

tape-record

enregistrer

transcribe concert, programme

enregistrer

videotape

enregistrer [qc] en vidéo

ring up figure, total

enregistrer

pre-record TV, RÁDIO programme

enregistrer à l'avance

d'enregistrer no Dicionário PONS

Traduções para d'enregistrer no dicionário francês»inglês

I.enregistrer [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀe] VERBO trans

1. enregistrer CINEMA, TV:

enregistrer

to record

enregistrer sur cassette

to record on a cassette

2. enregistrer (mémoriser):

enregistrer

to register

3. enregistrer (noter par écrit):

enregistrer déclaration

to register

enregistrer commande

to take

enregistrer qc dans qc

to record sth in sth

4. enregistrer AUTOMOB:

enregistrer

to register

faire enregistrer ses bagages

to check in one's baggage

5. enregistrer (constater):

enregistrer phénomène

to show

enregistrer une évolution rapide

to show rapid growth

6. enregistrer inform:

enregistrer

to save

enregistrer sous ...

to save as ...

II.enregistrer [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀe] VERBO intr CINEMA, TV, inform

enregistrer

to record

Traduções para d'enregistrer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tape-record

enregistrer

record

enregistrer

record person, machine

enregistrer

record sound

s'enregistrer

ring up

enregistrer

book in

s'enregistrer

log in

s'enregistrer

videotape

enregistrer sur une cassette vidéo

check in

enregistrer

log

enregistrer

video

enregistrer sur cassette vidéo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Module mail_log afin d'enregistrer des actions des emails.

fr.wikipedia.org

Il continue d'enregistrer durant l'année 1927, produisant sans doute ses meilleures compositions, avec toujours ce style syncopé typique du ragtime.

fr.wikipedia.org

En physique des particules, la luminosité d'un détecteur détermine le taux d'évènements qu'il est susceptible d'enregistrer.

fr.wikipedia.org

Équipé d'un double tuner HD, il permet notamment d'enregistrer un programme tout en en regardant un autre ou même en jouant.

fr.wikipedia.org

Ce logiciel assimilable à un paperboard numérique, permet d'enregistrer son travail en vue de le modifier ultérieurement.

fr.wikipedia.org

En parallèle, les livres de transport et le journalier permettent à un tabellion communal d'enregistrer les mutations effectués postérieurement à l'établissement de la mappe.

fr.wikipedia.org

La photographie joue un rôle important dans sa création afin d'enregistrer la fugacité et la valeur passagère de cette dernière.

fr.wikipedia.org

Son but est de promouvoir la littérature, l'histoire et les sciences en relation avec le Malawi, de trouver et d'enregistrer les informations concernant ce pays.

fr.wikipedia.org

De 1958 à 1961, le jeune homme rencontrera la dentellière une douzaine de fois afin d'enregistrer sa voix sur son magnétophone portatif.

fr.wikipedia.org

Un magnétophone permet d'enregistrer les dialogues, puis de les réécouter.

fr.wikipedia.org