d'écluses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'écluses no dicionário francês»inglês

écluser [eklyze] VERBO trans

1. écluser NÁUT:

écluser péniche

to lock [sth] through

écluser (munir d'écluses) rivière

to provide [sth] with locks

2. écluser (boire):

écluser fig, calão

to knock back coloq

écluse [eklyz] SUBST f

écluse

lock

Traduções para d'écluses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lock gate

porte f d'écluse

tide lock

écluse f de bassin

weir

écluse f à poissons

tide gate

écluse f de marée

swill

écluser coloq

wicket (sluice gate)

petite porte f d'écluse

hatch

vanne f d'écluse

a flight of locks

une série d'écluses

d'écluses no Dicionário PONS

Traduções para d'écluses no dicionário francês»inglês

écluse [eklyz] SUBST f

écluse

lock

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vanne d'une écluse

sluice

passer tunnel, écluse, mur du son

to go through

Traduções para d'écluses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sluice gate

porte f d'écluse

sluice

écluse f

lock

écluse f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les péniches y sont toutefois gênées par un nombre important de portes d'écluses.

fr.wikipedia.org

Les courants étant peu véloces et le cours de la rivière parsemé d'écluses ou autres aménagements, il faut compter plusieurs jours de navigation sans moteur.

fr.wikipedia.org

Les modifications apportées au fil des années incluent la construction de jetées à l'embouchure du fleuve, le dragage et la construction de canaux et d'écluses.

fr.wikipedia.org

Aux deux extrémités de la digue, des systèmes d'écluses permettent le passage de bateaux.

fr.wikipedia.org

Une série d'écluses et de barrages ont été construits pour faciliter la navigation quel que soit le niveau du fleuve.

fr.wikipedia.org