couve no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para couve no dicionário francês»inglês

I.couver [kuve] VERBO trans

1. couver ZOOL:

couver

to brood

couver trois œufs

to sit on three eggs

2. couver (protéger):

couver

to overprotect

tu le couves trop

you are overprotective (of him)

couver qn/qc du regard (avec tendresse)

to look fondly at sb/sth

couver qn/qc du regard (avec envie)

to gaze longingly at sb/sth

3. couver (être atteint de):

couver maladie

to be sickening for

4. couver (préparer):

couver complot

to hatch

couver vengeance

to plot

II.couver [kuve] VERBO intr

couver révolte:

to brew

couver colère, jalousie:

to smoulder

couver racisme, fanatisme:

to lie dormant

couver feu:

to smoulder

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le feu couve sous la cendre literal

the fire is smouldering

le feu couve sous la cendre fig

there's something brewing

Traduções para couve no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

an overprotective father

un père qui couve ses enfants

smoulder

couver

incubate hen:

couver

incubate

couver

a broody hen

une poule qui cherche à couver

to be sickening for something

couver quelque chose

brood bird:

couver

simmer quarrel, revolt, violence:

couver

to sit on bird: eggs

couver

couve no Dicionário PONS

Traduções para couve no dicionário francês»inglês

I.couver [kuve] VERBO intr

couver feu

to smoulder Brit

couver feu

to smolder americ

couver émeute

to be brewing

II.couver [kuve] VERBO trans

1. couver ZOOL:

couver

to sit on

2. couver (materner):

couver

to cocoon

couver qn des yeux [ou du regard]

to look lovingly at sb

3. couver (porter):

couver

to be coming down with

4. couver (nourrir):

couver

to plot

Traduções para couve no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mollycoddle

couver

hatch

couver

hatch

couver

incubate

couver

incubate

couver

brood

couver

brood

couver

broody

prêt(e) à couver

to sicken for sth

couver qc

sit bird

couver

couve Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

couver qn des yeux [ou du regard]

to look lovingly at sb