contagieuses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para contagieuses no dicionário francês»inglês

I.contag|ieux (contagieuse) [kɔ̃taʒjø, øz] ADJ

1. contagieux MED:

contagieux (contagieuse) malade, maladie

contagious

maladie non contagieuse

non-contagious illness

2. contagieux fig rire, enthousiasme:

contagieux (contagieuse)

infectious, catching sem atribut

la peur est contagieuse

fear is catching, fear breeds fear

II.contag|ieux (contagieuse) [kɔ̃taʒjø, øz] SUBST m (f)

contagieux (contagieuse)

contagious person

les contagieux

contagious patients

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maladies chroniques/contagieuses

chronic/contagious diseases

Traduções para contagieuses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

catching fig

contagieux/-ieuse

contagious fig

contagieux/-ieuse

communicable disease, virus

contagieux/-ieuse

isolation ward

salle f des contagieux

infectious person

contagieux/-ieuse

infectious enthusiasm, laughter

contagieux/-ieuse, communicatif/-ive

contact

personne ayant approché un malade contagieux

contagieuses no Dicionário PONS

Traduções para contagieuses no dicionário francês»inglês

contagieux (-euse) [kɔ̃taʒjø, -jøz] ADJ

contagieux (-euse)

contagious

Traduções para contagieuses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infectious

contagieux(-euse)

catching

contagieux(-euse)

contagious

contagieux(-euse)

non-infectious

non contagieux(-euse)

communicable disease

contagieux(-euse) f

transmissible disease

contagieux(-euse)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Par ailleurs le laxisme généralisé peut s’expliquer par la non-propagation de maladies contagieuses pendant une soixantaine d'années.

fr.wikipedia.org

L'immunité grégaire ne s'applique généralement qu'aux maladies contagieuses.

fr.wikipedia.org

Cette approche permet également de sensibiliser sur le terrain les cas positifs asymptomatiques (personnes contagieuses sans symptôme) afin que ces personnes adhèrent mieux aux recommandations.

fr.wikipedia.org

Il affirme que l'échange a été fait dans l'intérêt des habitants du village afin d'éloigner d'un centre urbain un hôpital pour maladies contagieuses.

fr.wikipedia.org

D'évolution très tardive, devenues rares, les gommes syphilitiques sont généralement des granulomes inflammatoires constituant des lésions non contagieuses, de localisations diverses (peau, muqueuses, os, viscères...).

fr.wikipedia.org

Sur place, les conditions, très relativement vivables au début de 1944, deviennent critiques à mesure que l'année avance et que la disette et les maladies contagieuses touchent le camp.

fr.wikipedia.org

Les diphtéries cutanées sont rares dans les pays tempérés (situation d'hygiène précaire, éthylisme, toxicomanie...), mais fréquentes et très contagieuses, durant toute l'année, dans des pays tropicaux.

fr.wikipedia.org

En outre, le plomb affaiblit le système immunitaire de la perdrix en la rendant plus vulnérable aux maladies, éventuellement contagieuses pour d'autres perdrix.

fr.wikipedia.org