consolateur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para consolateur no dicionário francês»inglês

I.consola|teur (consolatrice) [kɔ̃sɔlatœʀ, tʀis] lit ADJ

consolateur (consolatrice)

comforting

II.consola|teur (consolatrice) [kɔ̃sɔlatœʀ, tʀis] lit SUBST m (f)

consolateur (consolatrice)

comforter

Traduções para consolateur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comforter

consolateur/-trice m/f

consolateur no Dicionário PONS

Traduções para consolateur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

consolatory words

consolateur(-trice)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle devient à ce moment la confidente et la consolatrice d’un grand nombre de personnes.

fr.wikipedia.org

À la fois consolateur, apaisant et secret, il fait partie des grandes inspirations de Schubert.

fr.wikipedia.org

Songe consolateur, relayé par les paroles de l'évêque, évoquant le fils de ces larmes, comme si les pleurs étaient un mode d'enfantement ou de régénération.

fr.wikipedia.org

Le peuple qui l'aime, la surnomme consolatrice, mère nourricière.

fr.wikipedia.org

Il y a une autre solution : la campagne, la solitude lyrique, le retour à la bonne nature généreuse et consolatrice.

fr.wikipedia.org

Pourtant, elle excelle à y décrire les ressorts subtils du couple, ainsi que la beauté de la nature consolatrice, thème cher à son cœur et très présent dans ses œuvres.

fr.wikipedia.org

Il apparaîtrait terrifiant aux impies et consolateur aux fidèles.

fr.wikipedia.org

En ces occasions, la famille reçoit également de nombreux présents consolateurs qu'elle retourne le plus souvent en guise de remerciement.

fr.wikipedia.org

Pendant quarante-huit heures, il la soumet à des supplices brutaux, alternant les rôles « d'interrogateur et de consolateur spirituel ».

fr.wikipedia.org

Protecteur des veuves et des orphelins, il était aussi le consolateur des prisonniers.

fr.wikipedia.org