communiqués no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para communiqués no dicionário francês»inglês

I.communiquer [kɔmynike] VERBO trans

1. communiquer (faire connaître):

communiquer journaliste: date, décision, résultat

to announce

communiquer personne: adresse, détail, liste, chiffre

to give (à to)

communiquer personne: intention

to declare (à to)

communiquer son enthousiasme à qn

to pass on one's enthusiasm to sb

2. communiquer (transmettre):

communiquer personne: goût, dossier, proposition, maladie

to pass on (à to)

communiquer artiste, interprétation, œuvre: idée, sentiment

to convey (à to)

3. communiquer:

communiquer MEC, FÍS mouvement, rayonnement

to transmit

II.communiquer [kɔmynike] VERBO intr

1. communiquer:

communiquer LINGUÍS, SOCIOL, TELECOMUN

to communicate (avec with)

communiquer par signes/lettres/téléphone

to communicate by signs/letters/telephone

2. communiquer:

communiquer COM, MARKET

to communicate

aptitude à communiquer

communication skills pl

3. communiquer ARQUIT:

communiquer pièces:

to be adjoining

communiquer avec pièce

to adjoin

faire communiquer

to link

III.se communiquer VERBO reflex

1. se communiquer (se transmettre) personnes:

se communiquer information, nouvelle

to pass on [sth] to each other

2. se communiquer (se répandre):

se communiquer feu, peur, maladie:

to spread (à to)

3. se communiquer (se répercuter):

communiquer à phénomène:

to affect

communiqué [kɔmynike] SUBST m

1. communiqué (de presse):

communiqué

communiqué, press release

2. communiqué (de parti, gouvernement):

communiqué

statement

communiqué commun/final/officiel

common/final/official statement

communiqué à la presse

statement to the press

communiqué publié hier

statement issued yesterday

Expressões:

communiqué de presse

press release

Traduções para communiqués no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

communiqué

communiqué m

intercommunicate

communiquer

interwork

communiquer

official statement

communiqué m officiel

press release

communiqué m de presse

impart information, message

communiquer (to à)

TBA

à communiquer ingl can

communicate ideas, feelings

communiquer (to à)

communicate

communiquer (with avec)

to communicate through dance/by gestures

communiquer au moyen de la danse/par des gestes

communicate

communiquer (with avec)

to communicate by radio

communiquer par radio

to communicate with room, apartment

communiquer avec

communiqués no Dicionário PONS

Traduções para communiqués no dicionário francês»inglês

I.communiquer [kɔmynike] VERBO trans

1. communiquer (faire connaître):

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

2. communiquer (transmettre):

communiquer un dossier à qn

to pass a file on to sb

II.communiquer [kɔmynike] VERBO intr

communiquer avec qn

to communicate with sb

communiqué [kɔmynike] SUBST m

communiqué

communiqué

communiqué de presse

press release

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

publier communiqué

to release

Traduções para communiqués no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

communiqué

communiqué m

intercommunicate

communiquer

infect one's laugh, good humour

communiquer

to infect sb with sth

communiquer qc à qn

news release

communiqué m de presse

press release

communiqué m de presse

communicate

communiquer

communicate

communiquer

to communicate with one's hands

communiquer par gestes

to get across to sb/sth

communiquer avec qn/qc

communiqués Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

communiquer un dossier à qn

to pass a file on to sb

communiquer avec qn

to communicate with sb

communiqué de presse

press release

à distance (dans l'espace) communiquer, juger, voir

at a distance

il est interdit de communiquer avec eux d'une manière ou d'une autre

it is forbidden to speak or otherwise communicate with them

communiqué m de presse

press release

communiqué m de presse

news release