codicille no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para codicille no dicionário francês»inglês

codicille [kɔdisil] SUBST m

codicille

codicil

Traduções para codicille no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

codicil

codicille m

codicille no Dicionário PONS

Traduções para codicille no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

codicil

codicille m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle ajoute à ce testament un codicille en date du 29 août 1314.

fr.wikipedia.org

Toutefois, avec la disparition du consul honoraire, le dishypatos devient un titre indépendant qu'il est possible d'obtenir grâce à un seul codicille.

fr.wikipedia.org

Un codicille est un document qui amende plutôt qu'il ne remplace un testament précédemment écrit.

fr.wikipedia.org

Dans la seconde moitié du mois d’avril 1821, il écrit lui-même ses dernières volontés et plusieurs codicilles, une quarantaine de pages au total.

fr.wikipedia.org

Selon l'ampleur des modifications qu'apporte le document, le codicille pourra être interprété comme un nouveau testament.

fr.wikipedia.org

Son codicille de 1529 confirme ses dernières volontés.

fr.wikipedia.org

Il rédige le premier de ses neuf testaments et codicilles, le 30 mai de la même année.

fr.wikipedia.org

Un testateur prudent éviterait ce problème en qualifiant clairement le second document de codicille.

fr.wikipedia.org

Il a fait un premier testament le 30 mars 1511 et un codicille le 18 avril 1513.

fr.wikipedia.org

Il rédige son codicille le 24 juin 1270.

fr.wikipedia.org