chansonnière no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chansonnière no dicionário francês»inglês

I.chansonn|ier SUBST m

chansonn|ier m (livre):

chansonn|ier

songbook

II.chansonn|ier (chansonnière) [ʃɑ̃sɔnje, ɛʀ] SUBST m (f)

chansonnier (chansonnière)

cabaret artist (specializing in political and social satire)

buissonnière [bɥisɔnjɛʀ] ADJ

faire l'école buissonnière

to play truant Brit

faire l'école buissonnière

to play hooky americ coloq

chansonnette [ʃɑ̃sɔnɛt] SUBST f

chansonnette (simple)

little song

chansonnette (frivole)

light-hearted song

cressonnière [kʀɛsɔnjɛʀ, kʀəsɔnjɛʀ] SUBST f

cressonnière

watercress bed

visonnière [vizɔnjɛʀ] SUBST f

visonnière

mink farm, minkery

chanson [ʃɑ̃sɔ̃] SUBST f

1. chanson (texte chanté):

chanson

song

chanson folklorique

traditional folk song

chanson paillarde

bawdy song

2. chanson (genre):

chanson

song

la chanson française/pour enfants

French/children's song

faire carrière dans la chanson

to make a career as a singer

vedette de la chanson

singing star

3. chanson (propos) coloq:

c'est toujours la même chanson

it's always the same old story ou song

c'est une autre chanson

that's another story

je connais la chanson

I've heard it all before

4. chanson LIT:

chanson

song, epic (poem)

la Chanson de Roland

the Chanson de Roland

chanson d'amour

love song

chanson à boire

drinking song

chanson de geste

chanson de geste

chanson guerrière

song of battle

chanson de marche

marching song

chanson de marins, chanson de marin

sea shanty

chanson populaire (traditionnelle)

traditional song

chanson populaire (moderne)

popular song

chanson à succès

hit (song)

Expressões:

tout finit par des chansons

there's always a happy ending

I.poissonn|ier (poissonnière) [pwasɔnje, ɛʀ] SUBST m (f)

poissonnier (poissonnière)

fishmonger Brit

poissonnier (poissonnière)

fish vendor americ

aller chez le poissonnier

to go to the fishmonger's

II.poissonnière SUBST f

poissonnière f CULIN:

poissonnière

fish kettle

bétonnière [betɔnjɛʀ] SUBST f

bétonnière

concrete mixer

houblonnière [ˈublɔnjɛʀ] SUBST f

houblonnière

hopfield

boutonnière [butɔnjɛʀ] SUBST f (de vêtement)

boutonnière

buttonhole

il porte une fleur rouge à la boutonnière

he's wearing a red buttonhole Brit

il porte une fleur rouge à la boutonnière

he's wearing a red boutonniere americ

il porte une décoration à la boutonnière

he's wearing a decoration on his lapel

chansonnière no Dicionário PONS

Traduções para chansonnière no dicionário francês»inglês

chansonnier [ʃɑ̃sɔnje] SUBST m

chansonnier

nightclub satirist

buissonnière [bɥisɔnjɛʀ] ADJ

faire l'école buissonnière

to play truant

visonnière [vizɔnjɛʀ] SUBST f Québec (élevage de visons)

visonnière

mink farm

chanson [ʃɑ̃sɔ̃] SUBST f

1. chanson MÚS:

chanson

song

chanson à la mode, chanson populaire

pop song

2. chanson coloq (rengaine):

chanson

old story

Expressões:

ça, c'est une autre chanson!

that's another story!

c'est toujours la même chanson! coloq

it's always the same old story!

connaître la chanson coloq

to have heard it all before

boutonnière [butɔnjɛʀ] SUBST f

boutonnière

buttonhole

pouponnière [pupɔnjɛʀ] SUBST f

pouponnière

nursery

bétonnière [betɔnjɛʀ] SUBST f

1. bétonnière (machine):

bétonnière

cement mixer

2. bétonnière (camion):

bétonnière

cement lorry [or truck americ]

bonbonnière [bɔ̃bɔnjɛʀ] SUBST f

bonbonnière

sweet box Brit

bonbonnière

candy box americ