cartons no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cartons no dicionário francês»inglês

carton [kaʀtɔ̃] SUBST m

1. carton (matière):

carton

cardboard

de ou en carton

cardboard atrib

2. carton (boîte):

carton

(cardboard) box

un carton de jouets

a box ou boxful of toys

c'est resté dans les cartons literal

it's still in the box

c'est resté dans les cartons fig

it didn't get past the drawing-board

ressortir des cartons literal

to be brought out again

ressortir des cartons fig

to be dusted off

3. carton (carte):

carton

card

4. carton ARTE (modèle):

carton

cartoon

carton de tapisserie

tapestry cartoon

5. carton (cible):

carton

target

carton à chapeau

hatbox

carton à dessin

portfolio

carton goudronné

roofing felt

carton d'invitation

invitation card

carton jaune DESP

yellow card

carton ondulé

corrugated cardboard

carton rouge DESP

red card

Expressões:

faire un carton coloq (remporter un succès)

to do great coloq

faire un carton (tirer sur une cible)

to shoot at a target

faire carton plein coloq

to succeed at every task attempted

battre ou taper le carton coloq

to play cards

prendre ou ramasser un carton coloq

to get a licking coloq

carton-pâte <pl carton-pâte> [kaʀtɔ̃pɑt] SUBST m

carton-pâte

pasteboard

en ou de carton-pâte literal

pasteboard atrib

en ou de carton-pâte fig

cardboard atrib

Traduções para cartons no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carton (of juice, milk, ice cream)

carton m

carton americ (for house removals)

carton m

carton belongings

mettre [qc] dans des cartons

to get a booking

recevoir un carton jaune

there were two bookings

l'arbitre a donné deux cartons jaunes

cardboard city

zone urbaine où les sans-abri logent dans des cartons

cardboard

carton m

cardboard atrib box, cut-out

en carton

cardboard character

de carton-pâte

millboard

carton-bois m

strawboard

carton-paille m

cardboard box

carton m

cardboard box

boîte f en carton

pasteboard

carton m

pasteboard

en carton-pâte

cartons no Dicionário PONS

Traduções para cartons no dicionário francês»inglês

carton [kaʀtɔ̃] SUBST m

1. carton (matière):

carton

cardboard

2. carton (emballage):

carton

(cardboard) box

un carton de lait

a carton of milk

3. carton (classeur):

carton à dessin

portfolio

Expressões:

carton jaune/rouge

yellow/red card

faire un carton coloq (avoir du succès)

to be a smash (hit)

taper le carton coloq

to play cards

carton-pâte [kaʀtɔ̃pɑt] SUBST m

carton-pâte

pasteboard

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rigide carton

stiff

Traduções para cartons no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pasteboard

carton m

papier-mâché

carton-pâte m

red card

carton m rouge

yellow card

carton m jaune

cardboard

carton m

cardboard box

boîte f en carton

cartoon

carton m

carton

carton m

cartons Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

remplir un carton de choses

to fill a box with things

un carton de lait

a carton of milk

carton à dessin

portfolio

carton jaune/rouge

yellow/red card

faire un carton coloq (avoir du succès)

to be a smash (hit)

taper le carton coloq

to play cards

repousser des cartons

to push boxes out of the way

rognures de papier/carton/cuir/viande

scraps of paper/cardboard/leather/meat

boîte f en carton

cardboard box