caractérisée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para caractérisée no dicionário francês»inglês

caractérisé (caractérisée) [kaʀakteʀize] ADJ

c'est du vol caractérisé

it's a blatant act of theft

c'est une colite caractérisée

it's a clear case of colitis

I.caractériser [kaʀakteʀize] VERBO trans

1. caractériser (être typique de):

caractériser personne, société, genre

to characterize, to be characteristic of

caractériser situation, conflit

to characterize, to be a characteristic feature of

2. caractériser (décrire):

caractériser

to characterize

II.se caractériser VERBO reflex

se caractériser reflex:

se caractériser

to be characterized (par by)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un scrupule d'objectivité caractérise son exposé

his account is characterized by scrupulous objectivity

Traduções para caractérisée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Bible Belt

région du sud des États-Unis caracterisée par son fondamentalisme

characterize

caractériser

to be characterized by

se caractériser par

typify quality, feature, condition, behaviour, work:

caractériser

the professionalism which is his trademark

le professionalisme qui le caractérise

to be distinguished by

se caractériser par

inbred family, tribe

qui est caractérisé par un haut degré de consanguinité

he said with typical understatement that …

il a dit avec cette réserve qui le caractérise que …

caractérisée no Dicionário PONS

Traduções para caractérisée no dicionário francês»inglês

I.caractériser [kaʀakteʀize] VERBO trans

1. caractériser (être typique de qn):

caractériser

to be characteristic of sb

avec la franchise qui le caractérise

with his characteristic frankness

2. caractériser (définir):

caractériser

to characterize

II.caractériser [kaʀakteʀize] VERBO reflex

se caractériser par qc

to be characterized by sth

Traduções para caractérisée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

characterize

caractériser

mark

caractériser

caractérisée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avec la franchise qui le caractérise

with his characteristic frankness

se caractériser par qc

to be characterized by sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.

fr.wikipedia.org

Ses dirigeants cherchent à dominer par la guerre une société caractérisée par son ouverture culturelle.

fr.wikipedia.org

La population, caractérisée par un fort taux d'analphabétisme compensé par la présence d'experts ou de fonctionnaires, parlait essentiellement l'araméen et développant une formation culturelle orale.

fr.wikipedia.org

La façade est caractérisée par une séquence rythmique d’arcs, de fenêtres sculptées et d'ogives, style imité dans toute la ville.

fr.wikipedia.org

Elle est caractérisée par une position de la langue aussi proche que possible du palais, sans resserrement excessif, qui entraînerait l'émission d'une consonne.

fr.wikipedia.org

La promotion des ventes est alors caractérisée comme une réponse tactique à court terme afin de dynamiser les ventes.

fr.wikipedia.org

Le son est dominé par la guitare électrique, caractérisée par une réverbération très présente.

fr.wikipedia.org

Elle est caractérisée par l’effacement total de toute autorité centrale et d’incessantes guerres entre seigneurs locaux.

fr.wikipedia.org

Les failles et les séismes ont permis le soulèvement de cette structure géologique caractérisée par de longues crêtes et falaises.

fr.wikipedia.org

Elle est caractérisée par l'utilisation d'un étage changeur de fréquence, ce qui permet une amplification plus aisée du signal.

fr.wikipedia.org