buche no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para buche no dicionário francês»inglês

bûche, buche [byʃ] SUBST f

1. bûche (de bois):

bûche

log

2. bûche (chute):

bûche coloq

tumble

prendre ou ramasser une bûche

to come a cropper Brit coloq

prendre ou ramasser une bûche

to fall (flat on one's face)

quelle bûche!

what a fall!

Expressões:

bûche de Noël

yule log

I.bûcher, bucher [byʃe] SUBST m

1. bûcher (pour un condamné):

bûcher

stake

condamner qn au bûcher

to condemn sb to be burned at the stake

monter sur le bûcher

to be burned at the stake

Jeanne au bûcher

Joan at the stake

2. bûcher (pour un mort):

bûcher

(funeral) pyre

3. bûcher (réserve):

bûcher

woodshed

II.bûcher, bucher [byʃe] VERBO trans coloq

bûcher

to slog (away) at coloq

III.bûcher, bucher [byʃe] VERBO intr coloq

bûcher

to slog away coloq

il a dû bûcher pour en arriver là

he had to slog to get where he is

Traduções para buche no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grind away

bûcher coloq

she is grinding away at her maths

elle bûche ses maths

yule log

bûche f de Noël

birling

bûche f roulante

he's plugging away at his Latin

il bûche son latin coloq

pyre

bûcher m

the centre of the log had been hollowed out

on avait évidé le centre de la bûche

funeral pyre

bûcher m funéraire

swot

bûcher coloq

buche no Dicionário PONS

Traduções para buche no dicionário francês»inglês

bûche [byʃ] SUBST f

1. bûche (bois):

bûche

log

2. bûche CULIN:

bûche de Noël

Yule log

bûcher¹ [byʃe] SUBST m

1. bûcher (amas de bois):

le bûcher

the stake

2. bûcher (local):

bûcher

woodshed

I.bûcher² [byʃe] VERBO intr coloq

bûcher

to cram

II.bûcher² [byʃe] VERBO trans coloq

bûcher qc

to cram for sth

Traduções para buche no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swot

bûcher

woodshed

bûcher m

pyre

bûcher m funéraire

log for fire

bûche f

cram

bûcher

the stake

le bûcher

to be burnt at the stake

mourir sur le bûcher

to be burnt at the stake

mourir sur le bûcher

buche Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bûche de Noël

Yule log

le bûcher

the stake

bûcher qc

to cram for sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les bûches fonctionnent exactement sur le même principe.

fr.wikipedia.org

La bûche tronçonnée est généralement offerte au buteur après la rencontre.

fr.wikipedia.org

Selon les cycles de taille, la trogne de châtaignier donne des greffons, des gaulettes, des perches, des piquets, du bois bûche, du bois d'œuvre (charpentes, parquets).

fr.wikipedia.org

Chenets : pour soutenir les bûches et permettre à la cendre de tomber sans étouffer les braises.

fr.wikipedia.org

Dans plusieurs écoles, l'usage veut que chaque élève apporte des chauffoirs ou couvets (bûches de bois) pour réchauffer la salle de classe.

fr.wikipedia.org

Guillotine à fromage : guillotine à foie gras qui coupe également les bûches de fromage de chèvre, les fromages à pâte persillée.

fr.wikipedia.org

En 2003, la société ouvre un nouveau parcours de bûches, mais adapté aux enfants cette fois-ci.

fr.wikipedia.org

Alors, le plus jeune de la famille envoie un verre de vin cuit sur les bûches.

fr.wikipedia.org

La cuisson se fait avec des bûches de 73 cm de longueur.

fr.wikipedia.org

La bûche doit être en bois dur (chêne, hêtre, charme, châtaignier).

fr.wikipedia.org