arbitraires no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para arbitraires no dicionário francês»inglês

I.arbitraire [aʀbitʀɛʀ] ADJ

arbitraire

arbitrary

le côté arbitraire de la décision

the arbitrariness of the decision

II.arbitraire [aʀbitʀɛʀ] SUBST m

1. arbitraire (autorité):

arbitraire

arbitrary power

l'arbitraire administratif

the arbitrary power of administration

2. arbitraire LINGUÍS:

l'arbitraire du signe

the arbitrary nature of the sign

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

JUR séquestration (arbitraire)

illegal detention

Traduções para arbitraires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arbitrary

arbitraire

the conclusions are extremely arbitrary

les conclusions sont des plus arbitraires

wrongful dismissal, arrest, imprisonment

arbitraire

unlawful detention

détention f arbitraire

unlawful arrest JUR (without cause)

arrestation f arbitraire

unlawful detention

arbitraire

Habeas corpus

Loi anglaise de 1679 qui protège le citoyen contre l'arrestation et la détention arbitraires. Tout accusé à le droit d'être entendu dans les 24 heures qui suivent son arrestation et d'attendre en liberté son jugement, moyennant caution. Cette procédure est également en vigueur aux États-Unis.

Star Chamber, a. star chamber

cour f de justice arbitraire

arbitraires no Dicionário PONS

Traduções para arbitraires no dicionário francês»inglês

I.arbitraire [aʀbitʀɛʀ] ADJ

arbitraire

arbitrary

II.arbitraire [aʀbitʀɛʀ] SUBST m

arbitraire

arbitrariness

Traduções para arbitraires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arbitrary

arbitraire

a false imprisonment

une détention arbitraire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Plus exactement, il s'agit d'un format de conteneur (ou encapsulation), à la manière de avi ou zip, c'est-à-dire pouvant contenir des données de formats arbitraires.

fr.wikipedia.org

Il interdit les châtiments arbitraires et reconnaît les principes du droit international.

fr.wikipedia.org

Ils acquièrent en outre le pouvoir d'opérer des « arrestations révolutionnaires » et disposent de leurs propres cours de justice, qui fonctionnent dans des conditions très arbitraires.

fr.wikipedia.org

Avant la normalisation de 1953, le la de référence a pris toutes sortes de valeurs aussi arbitraires qu'imprévisibles.

fr.wikipedia.org

Il lui reproche « plusieurs façons de faire arbitraires et irrespectueuses ».

fr.wikipedia.org

Après être quelque peu décontenancés par cette attitude, les policiers procèdent violemment à nombre d'arrestations arbitraires.

fr.wikipedia.org

Par exemple, il permet un' nombre de colonnes arbitraires, tout en permettant' des noms de valeurs arbitraires.

fr.wikipedia.org

La manipulation effective des tenseurs nécessite généralement de les représenter dans des bases particulières (mais néanmoins arbitraires).

fr.wikipedia.org

Les péages y pullulent, aussi vexatoires dans leur perception qu’illégitimes dans leur origine et arbitraires dans leur taux.

fr.wikipedia.org

L’imprécision de la notion de « koulak » autorise tous les arbitraires : est considéré comme « koulak » tout adversaire réel ou supposé de la collectivisation.

fr.wikipedia.org