appâter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para appâter no dicionário francês»inglês

appâter [apɑte] VERBO trans

1. appâter:

appâter CAÇA, PESCA poisson, gibier

to lure

appâter hameçon, piège

to bait

2. appâter (attirer):

appâter personne

to lure, to entice (par, avec with, en by)

Traduções para appâter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

entice (with food, money)

appâter, allécher

bait trap, hook

appâter (with avec)

appâter no Dicionário PONS

Traduções para appâter no dicionário francês»inglês

appâter [apɑte] VERBO trans

1. appâter (à la chasse et à la pêche):

appâter poisson, oiseau, gibier

to lure

2. appâter (allécher):

appâter

to entice

Traduções para appâter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lure

appâter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il se heurte au conformisme des mineurs, appâtés par l’aubaine que représentent des emplois dans une région en crise.

fr.wikipedia.org

Les hameçons sont appâtés au maquereau, à la seiche, au chinchard ou autres appâts.

fr.wikipedia.org

Les lignes appâtées ou les filets perdus ou abandonnés en mer sont autant de pièges mortels pour ces animaux.

fr.wikipedia.org

Mais les risques encourus sont énormes et il n'est pas rare que des citoyens appâtés par les gains dénoncent les ecclésiastiques.

fr.wikipedia.org

Ils remorquaient au large chacun une ou deux chaloupes à rame pour pêcher à l'ancienne en appâtant le poisson dans des filets droits.

fr.wikipedia.org

On y exécutait pour appâter le public les numéros les plus dangereux...

fr.wikipedia.org

Le but est d'appâter le lecteur potentiel pour qu'il achète ensuite tous les épisodes de la saga.

fr.wikipedia.org

Cependant, les observations montrent qu'en présence de plongeurs, ce requin est timide et hésitant, même lorsqu'il est appâté.

fr.wikipedia.org

Ne pas non plus se laisser appâter par la vente de ses talents.

fr.wikipedia.org

La langouste se pêche aux casiers (appâtées avec des morceaux de poisson) ou au trémail.

fr.wikipedia.org